yuè zhī jiǎn （Turn A gāng dàn Ending）
月之繭（Turn A鋼彈 Ending）
cí ： jǐng dí lín qǔ ： jiān yě yáng zǐ gē : ào jǐng yā jì
詞：井荻麟 曲：菅野洋子 歌: 奧井亞紀
shān の duān yuè は mǎn ち
山の端 月は満ち
xī づくあなたの sēn xià cǎo yù びて mián る
息づくあなたの森 夏草浴びて眠る
jiǎn （まゆ）たる yǒng （さなぎ）たちは
繭（まゆ）たる蛹（さなぎ）たちは
qī （なな）たび shēn をかえる
七（なな）たび身をかえる
qīng にLaLaLu LaLaLu rǎn まる liàn し jiǎn yù （まゆだま）
青にLaLaLu LaLaLu染まる 戀し繭玉（まゆだま）
yáng yǔ （あげは）の dié になる
揚羽（あげは）の蝶になる
やがて yǔ zhòu （そら）をつつむ wú xiàn の chì mó yàng （はねもよう）
やがて宇宙（そら）をつつむ 無限の翅模様（はねもよう）
shì の yáo らぎ jiàn つめて
世の揺らぎ見つめて
fēng にLaLaLu LaLaLu bei え chì （はね）に yuè うつし
風にLaLaLu LaLaLu唄え 翅（はね）に月うつし
yáng yǔ （あげは）の dié になる
揚羽（あげは）の蝶になる
yáo らぐ yè に shēng まれ yín hé をわたる dié よ
揺らぐ夜に生まれ 銀河をわたる蝶よ
qīng にLaLaLu LaLaLu rǎn まる liàn し jiǎn yù （まゆだま）
青にLaLaLu LaLaLu染まる 戀し繭玉（まゆだま）
yáng yǔ （あげは）の dié になる
揚羽（あげは）の蝶になる
やがて yǔ zhòu （そら）をつつむ wú xiàn の chì mó yàng （はねもよう）
やがて宇宙（そら）をつつむ 無限の翅模様（はねもよう）
shān zhī bǐ duān yuè liàng qīng yuán
山之彼端 月亮清圓
diàn zhě jiǎo jiān zǒu jìn sēn lín zài shèng xià de mì cǎo zhōng hān shuì
墊者腳尖走近森林 在盛夏的密草中酣睡
lìng rén lián ài de cè liǎn
令人憐愛的側臉
nà yàng mèng huàn tiān shàng de xīng
那樣夢幻 天上的星
zài dà dì shàng sǎ xià yín zhī lèi
在大地上灑下銀之淚
shù fù wū jiǎn zhōng de yǒng a
束縛於繭中的蛹啊
yào jīng lì qī cì de tuì biàn
要經歷七次的蛻變
rǎn zhù dàn dàn de qīng sè
染著淡淡的青色
La.La.uL.La.La.ul pò jiǎn yǔ huà ér chū
La.La.uL.La.La.ul 破繭羽化而出
huà wéi zhǎn chì de hú dié ba
化為展翅的蝴蝶吧
wú xiàn de yǔ chì shùn shí bāo fù le yǔ zhòu
無限的羽翅 瞬時包覆了宇宙
shǎn yào zhù shēng mìng de guāng huī
閃耀著生命的光輝
tǎng ruò nǐ shì nà yuè liàng
倘若你是那月亮
jiāng bú huì yìng shàng bēi shāng
將不會映上悲傷
níng shì zhù shì jiàn dòng dàng
凝視著世間動盪
fēi ba shì zhù bié dài shàng tàn xī
飛吧 試著別帶上嘆息
yíng zhù fēng gē chàng ba La.La.uL.La.La.ul
迎著風歌唱吧La.La.uL.La.La.ul
yǔ yì yìng zhù yuè huá huà wéi zhǎn chì de hú dié ba
羽翼映著月華 化為展翅的蝴蝶吧
zài dòng dàng de yè chū shēng yuè guò yín hé de dié a
在動盪的業出生 躍過銀河的蝶啊
shǎn zhù shēng mìng de guāng huī rǎn zhù dàn dàn de qīng sè
閃著生命的光輝 染著淡淡的青色
La.La.uL.La.La.ul pò jiǎn yǔ huà ér chū
La.La.uL.La.La.ul破繭羽化而出
huà wéi zhǎn chì de hú dié ba
化為展翅的蝴蝶吧
wú xiàn de yǔ chì shùn shí bāo fù le yǔ zhòu
無限的羽翅 瞬時包覆了宇宙
shǎn yào zhù shēng mìng de guāng huī
閃耀著生命的光輝
