bàn bēi shuǐ yǒu yuán wú fèn xiāo shī yí bàn qù
半杯水 有緣無份消失一半去
wǒ réng rán hán lèi xiǎng qǐ shuí yí zài kě wàng xiāng jù
我仍然含淚想起誰 一再渴望相聚
réng jiàn zì hē shuǐ wéi shuí
仍見字喝水 為誰
hē kǔ shuǐ wǒ mén tóng yàng wéi fēn kāi tǎng lèi
喝苦水 我們同樣為分開淌淚
dàn bù dǒng chōng sàn gù lǜ níng zhù lèi shuǐ
但不懂沖散顧慮 凝住淚水
wú lì nì zhuǎn gēn nǐ wǎng shì shì rú shuǐ
無力逆轉跟你往事逝如水
hǎo hǎo kū chū yǎn lèi yí hàn réng zài xīn lǐ
好好哭出眼淚 遺憾仍在心裡
hǎo hǎo kū qián yǎn lèi róng diào quán bù guò qù
好好哭乾眼淚 溶掉全部過去
chén lún kào nǐ huán yuán de xīn suì zěn kě yǐ yóu tā qù
沉淪靠你還原的心碎 怎可以由他去
zǒng nào qíng xù bú zì jué tǔ kǔ shuǐ
總鬧情緒 不自覺吐苦水
hǎo xiǎng jìn shuì nán dào chí xù yǐn zuì
好想進睡 難道持續飲醉
hǎo xiǎng shì qián yǎn lèi rán hòu tuán jù què pà xīn xū
好想拭乾眼淚然後團聚 卻怕心虛
wéi qiú àn lǐ liú de lèi zhēng fā hòu zài wú gēn jù
唯求暗裡留的淚 蒸發後再無根據
xiǎng niàn chún cuì jī dī yǔ wǒ bú bì pà miàn duì
想念純粹 幾滴雨 我不必怕面對
yóu rú qíng lèi diào jìn sǐ hǎi lǐ gěi shuí
猶如情淚掉進死海裡 給誰
nán xiàng yào shuǐ yì diǎn yi diǎn qù xiāo chú qì něi
難像藥水一點一點去消除氣餒
wéi dú nǎi bù fā xiàn měi yì diǎn yǔ shuǐ
唯獨妳不發現每一點雨水
jìng kě shāng gǎn dé duō cuī lèi yí hàn réng zài xīn lǐ
竟可傷感得多催淚 遺憾仍在心裡
hǎo hǎo kū qián yǎn lèi róng diào quán bù guò qù
好好哭乾眼淚 溶掉全部過去
chén lún kào nǐ huán yuán de xīn suì
沉淪靠你還原的心碎
wǒ wèi néng kào hē bēi shuǐ lěng jìng jì ér sā tuì
我未能靠喝杯水冷靜繼而撒退
chén xià qù dìng gèng kōng xū
沉下去定更空虛
hǎo xiǎng jìn shuì nán dào chí xù yǐn zuì
好想進睡 難道持續飲醉
hǎo xiǎng shì qián yǎn lèi rán hòu tuán jù
好想拭乾眼淚然後團聚
zài kě qiú píng shén mó zhēng qǔ
再渴求憑什麼爭取
dī xià mǎn qiāng lèi kuī qiàn wèi jiàn qīng chú
滴下滿腔淚 虧欠未見清除
jìn méi qī xū wǒ mén yǐ chōng huǐ guò qù
浸沒期許 我們已沖毀過去