zhōng yān の dà dì の guǒ て cán された zǐ らは
終焉の大地の果て 殘された子らは
lài りなく xiǎo さな shǒu を zhòng ねて
頼りなく小さな手を重ねて
jiàn やかなる shí も bìng める shí も ただ xìn じて
健やかなる時も 病める時も ただ信じて
「 gòng に fēn け hé っていこう」
「共に分け合っていこう」
rén の zhì を chāo えて sī い shàng がった yú かな yáng に
人の智を超えて 思い上がった愚かな羊に
shén の cái きが xià った
神の裁きが下った
miè びゆく shì jiè を shǒu り xù ける「アイの tǎ 」には
滅びゆく世界を守り続ける「アイの塔」には
shì jiè の shòu mìng が dēng る
世界の壽命が燈る
ruò zhě の cūn に wáng guó の shǐ zhě がもたらした
若者の村に 王國の使者がもたらした
zhēn zǐ の shào nǚ に yù れ gāo き【 cì のメシア】へと
針子の少女に 譽れ高き【次のメシア】へと
shén tuō が jiàng りた
神託が降りた
tǎ の zhōng に shǒu られし【 zhù fú 】は
塔の中に守られし【祝福】は
9つの メシアだけが cì う【 róng guāng 】
9つの メシアだけが賜う【栄光】
jūn と gòng に pú らも tǎ へ lián れ lì とう
君と共に 僕らも塔へ連れ立とう
miè びゆく lè yuán の mìng 、 jì ぐため
滅びゆく楽園の命、繋ぐため
zhù fú をこの shǒu に xīn 、 dǎ ち míng らし
祝福をこの手に 心、打ち鳴らし
róng guāng を guó み qǔ れ xuán mìng に
栄光を摑み取れ 懸命に
xìn じ hé う zhòng jiàn とともに zhù け hé えば
信じ合う仲間とともに 助け合えば
kǒng れるものは、なにもない
恐れるものは、なにもない
mìng が wō juàn く【 huá やぐ bō 】の fēi へ shǒu を shēn ばす
命が渦巻く【華やぐ波】の扉へ 手を伸ばす
ふと、 dà きな shǒu を zhòng ねて qīng nián が yán った
ふと、大きな手を重ねて 青年が言った
「 gòng に fēn け hé っていこう」
「共に分け合っていこう」
メシアを yā しのけ héng qǔ られた zuì chū の zhù fú
メシアを押しのけ 橫取られた最初の祝福
zhòng jiàn たちは いがみ hé い
仲間たちは いがみ合い
2つ mù の fēi chì き mù を xuè zǒu らせ
2つ目の扉 赤き目を血走らせ
jiàn shì は【 yán の yàn 】に xīng じる
剣士は【炎の宴】に興じる
【 huì みの yáng guāng 】を shèng ち qǔ って
【恵みの陽光】を勝ち取って
yuè に rù る zǐ の shǒu を zhèn り fǎn い
悅に入る姉の手を振り払い
huǐ しげな yán で mèi は【 ān xī の àn 】へ
悔しげな顔で 妹は【安息の闇】へ
「 xuǎn ばれたのは、『 dú リ zhàn メハ
「選ばれたのは、『獨リ佔メハ
sī なのに...」 xū サナイ...』
私なのに...」許サナイ...』
「 yù 」は rén を biàn えてしまうのか？
「欲」は人を変えてしまうのか？
sēng は zhù cí を【 yáo dàng う dà dì 】に pěng げて
僧は祝詞を【揺蕩う大地】に捧げて
shī rén は【 léi míng の zá zǐ 】 kǒu yóu ぶ
詩人は【雷鳴の囃子】口遊ぶ
zhù fú をこの shǒu に... xīn 、 yán ぎ chéng まし
祝福をこの手に... 心、研ぎ澄まし
róng guāng を duó い qǔ れ wǒ xiān に
栄光を奪い取れ 我先に
xìn じ hé う zhòng jiàn は、 hé chù へ... shuí もが、 dí ？
信じ合う仲間は、何処へ... 誰もが、敵？
duàn ち qiè りなさい guò ぎた ài を
斷ち切りなさい 過ぎた愛を
【 xuán fēng のロンド】に yǒng り zǐ が wǔ う
【旋風のロンド】に 踴り子が舞う
shuāng shēng の zǐ は piàn gē れを yā しのけ
雙生の姉は片割れを 押しのけ
【 bái yín の yuán 】へ
【白銀の園】へ
liú れる jiàn もなく dòng てた
流れる間もなく凍てた
９つ mù の zhù fú は mián れる【マグマの tāi dòng 】
９つ目の祝福は 眠れる【マグマの胎動】
shuāng shēng の dì はメシアを qī いて
雙生の弟はメシアを欺いて
xìn じた zhòng jiàn に lǐ qiè られ
信じた仲間に裡切られ
【 zhù fú 】はすべて héng qǔ られた
【祝福】はすべて橫取られた
dēng らぬトーチ jiē げながら
燈らぬトーチ 掲げながら
tǎ の zhōng に fēng じられし【 zhù fú 】
塔の中に封じられし【祝福】
...という míng のメシアに kè せられた【 shú zuì 】
...という名のメシアに課せられた【贖罪】
【 zhì 】と gòng に chéng り yuè えたメシアよ
【贄】と共に乗り越えたメシアよ
jīn こそ xīn しき lè yuán の mìng 、 jì ぎ zú せ
今こそ新しき楽園の命、繋ぎ足せ
huāng bō の nì れ shěn み yè huǒ の hǎi を wǔ い
荒波の溺れ沈み 業火の海を舞い
wú cí bēi な gàn tiān に tuí れて
無慈悲な幹天に頽れて
yǒng jiǔ に míng けぬ àn に kuáng い dà dì に tūn まれても
永久に明けぬ闇に狂い 大地に呑まれても
jūn dú りで、いかせはしない
君獨りで、いかせはしない
cái きの léi に dǎ たれ fēng rèn に liè かれて
裁きの雷に打たれ 風刃に裂かれて
xīn ごと dòng らされても zhuó rè を zhè う
心ごと凍らされても 灼熱を這う
jiàn やかなる shí も bìng める shí も ただ xìn じて
健やかなる時も 病める時も ただ信じて
「 gòng に fēn け hé っていこう」
「共に分け合っていこう」
dǎo きの dēng を jì げ zūn き zhì の guǒ て
導きの燈を繋げ 尊き贄の果て
yú かなる lián suǒ は yǒng yuǎn に qiāo り fǎn す
愚かなる連鎖は永遠に 繰り返す
xìn じあ hé った zhòng jiàn たちに zhù けられて
信じあ合った仲間たちに 助けられて
shèng ち qǔ った dēng を gāo く jiē げて
勝ち取った燈を 高く掲げて
xiǎo の zhōng が míng く róng guāng の diào べ
暁の鐘が鳴く 栄光の調べ
shén の wēi を shòu けられた メシアは
神の威を授けられた メシアは
dú り jìng かに xiào いながら
獨り靜かに笑いながら
９つの【 āi 】を shēng みて
９つの【哀】を生みて
jì tán に shǒu を shēn ばした
祭壇に手を伸ばした
