xià xiū みが zhōng るその rì また yī つ dà rén になって
夏休みが終るその日 また一つ大人になって
shǎo しずつ jìn づく mèng の shè jì tú miáo いた
少しずつ近づく 夢の設計図描いた
8 yuè の dàn shēng rì よ ビーチで zhù ってくれる
8月の誕生日よ ビーチで祝ってくれる
yǒu dá と huái かしく guò ぎた shī liàn huà しに
友達と懐かしく 過ぎた失戀話しに
(Holidays) huā が xiào くよ(Celebrate) sù pǔ な ài で
(Holidays) 花が咲くよ(Celebrate) 素樸な愛で
(Memories long ago) tóng じ lèi (in Paradise) liú してきた
(Memories long ago) 同じ涙 (in Paradise) 流してきた
lán の chuī きすさぶ rì でも
嵐の吹きすさぶ日でも
この hǎi はいつでも tóng じ
この海はいつでも同じ
yōu しさで yíng えてくれた
優しさで迎えてくれた
HAPPY BIRTHDAY TO ME
HAPPY BIRTHDAY TO ME
guàn れない yì rén mù しを qì qiǎn かって lái てくれたね
慣れない一人暮しを 気遣かって來てくれたね
ホワイトジンファンデール ピンクのワイングラスで
ホワイトジンファンデール ピンクのワイングラスで
(Holidays) sāo いだ yè (Celebrate) cháo まで zuì って
(Holidays) 騒いだ夜 (Celebrate) 朝まで酔って
(Party all night long) tīng いた70's in (Paradise) huái かしく
(Party all night long) 聴いた70's in (Paradise) 懐かしく
yǒng yuǎn の zhòng jiàn が zhù う
永遠の仲間が祝う
いつでも biàn わらずにいたい
いつでも変わらずにいたい
jīn rì まで shēng きてきた zì fēn に
今日まで生きてきた自分に
HAPPY BIRTHDAY TO ME
HAPPY BIRTHDAY TO ME
ふと nǎo みに páng huáng って lì jìn きても
ふと悩みに彷徨って 力盡きても
きっと sī いがけない ài に chū féng えるわ
きっと思いがけない 愛に出逢えるわ
(Promise me you'll be here)
(Promise me you'll be here)
(forever with me)
(forever with me)
(I will always be there)
(I will always be there)
(Whenever you need)
(Whenever you need)
(Think of days in the sun)
(Think of days in the sun)
(We spent together)
(We spent together)
('till we can meet again someday...)
('till we can meet again someday...)
yǒng yuǎn の zhòng jiàn が zhù う
永遠の仲間が祝う
いつでも biàn わらずにいたい
いつでも変わらずにいたい
jīn rì まで shēng きてきた zì fēn に
今日まで生きてきた自分に
HAPPY BIRTHDAY TO ME
HAPPY BIRTHDAY TO ME