Goddamn I'm dead again, woe is me
Seems to be that I'm a wanted man these days
I'm down that rabbit hole but I don't want to go
Rot in peace, down a dead-end street
I believe I hear them calling, but they're ringing out of key
They're saying" Listen boy, may God rest your soul"
Got a lease on borrowed time
It's catching up to me
Now let it bleed
It's off with his head, and on with the show
The old king is dead, gone in one fatal blow
(I don't believe)And I don't believe he'll be coming back for more
Taking the crown of the brand new low
Take a look around you really blew it all to hell
What's the point of trying unless you're going to do it well
So get off my back if I'm a god damn misery
And let it bleed (Now let it bleed)
It's off with his head, and on with the show
The old king is dead, gone in one fatal blow
(I don't believe)And I don't believe he'll be coming back for more
Taking the crown of the brand new low
It's off with his head, and on with the show
The old king is dead, gone in one fatal blow
(I don't believe)And I don't believe he'll be coming back for more
Taking the crown of the brand new low
Goddamn I'm Dead Again - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-Goddamn-I-m-Dead-Again-459735
[00:00.00]作曲 : Sum 41
[00:27.41]Goddamn I'm dead again, woe is me
[00:30.02]Seems to be that I'm a wanted man these days
[00:32.65]I'm down that rabbit hole but I don't want to go
[00:38.32]Rot in peace, down a dead-end street
[00:39.97]I believe I hear them calling, but they're ringing out of key
[00:43.52]They're saying" Listen boy, may God rest your soul"
[00:48.92]Got a lease on borrowed time
[00:51.64]It's catching up to me
[00:53.07]Now let it bleed
[00:54.21]It's off with his head, and on with the show
[00:56.53]The old king is dead, gone in one fatal blow
[00:58.68](I don't believe)And I don't believe he'll be coming back for more
[01:02.13]Taking the crown of the brand new low
[01:10.34]Take a look around you really blew it all to hell
[01:12.88]What's the point of trying unless you're going to do it well
[01:15.66]So get off my back if I'm a god damn misery
[01:18.90]And let it bleed (Now let it bleed)
[01:21.13]It's off with his head, and on with the show
[01:23.51]The old king is dead, gone in one fatal blow
[01:25.67](I don't believe)And I don't believe he'll be coming back for more
[01:29.04]Taking the crown of the brand new low
[01:31.88]It's off with his head, and on with the show
[01:34.30]The old king is dead, gone in one fatal blow
[01:36.49](I don't believe)And I don't believe he'll be coming back for more
[01:39.90]Taking the crown of the brand new low
移調 原調
EG#AG#D#mCmEmAD#CAmC#mD#mD#D#mEmD#AD#AmF#mF#EBD#FmAmEmD#mD#A#mBmD#F#C#EmDFmEmFmFFmC#A#mEmD#BmD#m
作曲 : Sum 41
C#mA#EmA#C
Goddamn I'm dead again, woe is me
G#mD#F#mGm
Seems to be that I'm a wanted man these days
DBmFmED#mACmG#BFmE
I'm down that rabbit hole but I don't want to go
A#F#mF#Gm
Rot in peace, down a dead-end street
F#mEmGCFG#mD
I believe I hear them calling, but they're ringing out of key
BF#mAmC#mGmCEmGF
They're saying" Listen boy, may God rest your soul"
F#GmBBmAG#
Got a lease on borrowed time
A#CmGm
It's catching up to me
A#mG#m
Now let it bleed
A#CmB
It's off with his head, and on with the show
GFG#Fm
The old king is dead, gone in one fatal blow
A#mC#mAmF#G#D#mEm
(I don't believe)And I don't believe he'll be coming back for more
F#D#FF#AmAEmAmDmBD#mD#DmC#BD#G
Taking the crown of the brand new low
C#CF#mF#C#
Take a look around you really blew it all to hell
A#F#F#mEA#m
What's the point of trying unless you're going to do it well
D#mBmFmEmC#F
So get off my back if I'm a god damn misery
D#mFmCFm
And let it bleed (Now let it bleed)
G#DEmDB
It's off with his head, and on with the show
EC#FA
The old king is dead, gone in one fatal blow
D#mBmG#FmCmD#m
(I don't believe)And I don't believe he'll be coming back for more
F#mFmEB
Taking the crown of the brand new low
GBmF#F#mC#Dm
It's off with his head, and on with the show
F#F#mF#BC
The old king is dead, gone in one fatal blow
BmFGmC#mC#
(I don't believe)And I don't believe he'll be coming back for more
G#mBA#FmCEmEFmBDmED#C#mFFmC#F#mCA#mCF#CmGBmDmDCmBmD#mFmF#mABA#C#DmGmFmC#DEG#mD#D#mF#FmGmEmGmFmF#mGCmFmEmDmBG#mA#DAmAC#ECBAAmFmDFmD#EmACmAF#C#mG#mC#mEAC#mGC#mEDmAC#mEAC#EBmEmG#F#mDA#mF#mEmA#mC#FmD#mCD#F#A#mF#mGmDDmAF#mFmC#EmC#A#F#A#mC#GEmCAF#mC#A#mGC#BBmC#mAC#mEmA#EmD#G#mAC#mCmDmG#mEGFBD#mC#F#CFEmGEmA#mEmEA#mC#EmDEF#mCEmBmF#mDF#mFmC#C#mFmG#AmEC#CmG#mC#C#mC#C#mA#mF#mAF#A#A#mGmF#BA#AAmAD#A#D#mA#mA#F#D#A#mD#
Taking the crown of the brand new low
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Goddamn I'm Dead Again》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、Fm、C#、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過自我放逐與虛無意象，描繪主角對生命意義的質疑與對現狀的絕望掙扎。
主題
探討個人在失敗、絕望與自我否定中的精神狀態，並隱喻對舊有價值體系的崩解與放棄。
情緒
沉重、悲觀、帶有掙扎與釋放的矛盾感，並蘊含對命運的抗議與無力感。
意象與手法
1. 「Rabbit hole」（兔子洞）象徵陷入無法自拔的困境，呼應《愛麗絲夢遊仙境》中迷失自我的隱喻。
2. 「Old king」（老國王）代表過往的自我或權威象徵，其「fatal blow」（致命一擊）暗示主體性的崩毀。
3. 「Off with his head, and on with the show」（砍下他的頭，繼續演出）以荒謬戲劇性語言，表達對虛偽社會的嘲諷與自我放逐。
重點句解讀
1. 「Goddamn I'm dead again」（該死，我又死了）：重複「死」的狀態，凸顯主角精神上的持續崩壞與無望。
2. 「They're saying 'Listen boy, may God rest your soul'」（他們說「聽好，願上帝安撫你的靈魂」）：外界的安慰反成嘲諷，強化主角與社會的疏離感。
3. 「Taking the crown of the brand new low」（拾起全新低谷的王冠）：以「王冠」反諷自我放逐，暗示在絕望中重新定義自我價值。
適合情境
適合在面對人生低谷、自我懷疑或需要釋放情緒時聆聽，亦適用於探討存在主義議題的文學或藝術創作參考。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。