哭到喉嚨沙啞 還得拼命裝傻
我故意視而不見 你外套上有她的髮
她應該非常聽你的話
她應該會順著你的步伐
乖乖的呆在家 靜靜的守著電話
我已剪短我的髮 剪斷了牽掛
剪一地不被愛的分岔
長長短短 短短長長 一吋一吋在掙扎
我已剪短我的髮 剪斷了懲罰
剪一地傷透我的尷尬
反反覆覆 清清楚楚 一刀兩斷
你的情話 你的謊話
哭到喉嚨沙啞 還得拼命裝傻
我故意視而不見 你外套上有她的髮
她應該非常聽你的話
她應該會順著你的步伐
乖乖的呆在家 靜靜的守著電話
我已剪短我的髮 剪斷了牽掛
剪一地不被愛的分岔
長長短短 短短長長 一吋一吋在掙扎
我已剪短我的髮 剪斷了懲罰
剪一地傷透我的尷尬
反反覆覆 清清楚楚 一刀兩斷
你的情話 你的謊話
我已剪短我的髮 剪斷了牽掛
剪一地不被愛的分岔
長長短短 短短長長 一吋一吋在掙扎
我已剪短我的髮 剪斷了懲罰
剪一地傷透我的尷尬
反反覆覆 清清楚楚
一刀兩斷 你的情話 你的謊話
一刀兩斷 你的情話 你的謊話
短髮 - Short Hair - Gigi Leung
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Gigi-Leung-短髮-Short-Hair-159254
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:35.06]哭到喉嚨沙啞 還得拼命裝傻
[00:43.24]我故意視而不見 你外套上有她的髮
[00:50.41]她應該非常聽你的話
[00:53.97]她應該會順著你的步伐
[00:58.71]乖乖的呆在家 靜靜的守著電話
[01:06.12]我已剪短我的髮 剪斷了牽掛
[01:10.85]剪一地不被愛的分岔
[01:15.25]長長短短 短短長長 一吋一吋在掙扎
[01:22.51]我已剪短我的髮 剪斷了懲罰
[01:27.36]剪一地傷透我的尷尬
[01:31.68]反反覆覆 清清楚楚 一刀兩斷
[01:37.63]你的情話 你的謊話
[02:23.96]哭到喉嚨沙啞 還得拼命裝傻
[02:32.05]我故意視而不見 你外套上有她的髮
[02:39.39]她應該非常聽你的話
[02:42.82]她應該會順著你的步伐
[02:47.46]乖乖的呆在家 靜靜的守著電話
[02:55.07]我已剪短我的髮 剪斷了牽掛
[02:59.75]剪一地不被愛的分岔
[03:04.06]長長短短 短短長長 一吋一吋在掙扎
[03:11.40]我已剪短我的髮 剪斷了懲罰
[03:16.38]剪一地傷透我的尷尬
[03:20.53]反反覆覆 清清楚楚 一刀兩斷
[03:26.30]你的情話 你的謊話
[03:31.87]我已剪短我的髮 剪斷了牽掛
[03:36.66]剪一地不被愛的分岔
[03:41.02]長長短短 短短長長 一吋一吋在掙扎
[03:48.20]我已剪短我的髮 剪斷了懲罰
[03:53.16]剪一地傷透我的尷尬
[03:57.31]反反覆覆 清清楚楚
[04:01.48]一刀兩斷 你的情話 你的謊話
[04:11.21]一刀兩斷 你的情話 你的謊話
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過剪短頭髮象徵斷絕情感糾葛,表達走出傷痛的決心。
主題
失戀後的自我療癒與情感決斷,以具體行動對抗被動承受的傷害。
情緒
從壓抑的悲傷(「哭到喉嚨沙啞」)轉為堅定的釋然(「一刀兩斷」),呈現情緒的轉折與成長。
意象與手法
「短髮」作為核心隱喻,象徵斷捨離;重複段落強化決心;「長長短短 短短長長」以髮長比喻情感掙扎的時間感。
重點句解讀
1. 「我故意視而不見 你外套上有她的髮」:
揭露對方隱藏的背叛,「視而不見」凸顯自我欺騙的痛苦。
2. 「剪一地不被愛的分岔」:
「分岔」喻指感情的歧路,剪落象徵主動終止錯誤的選擇。
3. 「反反覆覆 清清楚楚 一刀兩斷」:
重複語詞強調決心,「一刀兩斷」直指徹底割捨的果決。
4. 「你的情話 你的謊話」:
直接批判對方的虛偽,點明關係中被欺騙的現實。
適合情境
失戀後自我重建的時刻,或面對感情困境時需要勇氣決斷的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。