gǎn xiè nín de tīng zhěn
感謝您的聽診
jiē xià lái huì xiàng nín jiè shào jī nèi de zhù yì shì xiàng qǐng nín què rèn
接下來會向您介紹機內的注意事項 請您確認
shǒu tí xíng li yí dìng yào fàng zài zuò wèi shàng fāng de xíng li guì
手提行李一定要放在座位上方的行李櫃
huò zhě shì fàng zài qián miàn de zuò wèi xià fāng
或者是放在前面的座位下方
huò zhě shì zài guī dìng de dì fāng
或者是在規定的地方
qǐng què rèn fàng xíng li zài zuò wèi shàng fāng de xíng li guì
請確認放行李在座位上方的行李櫃
huò zhě shì fàng zài qián miàn de zuò wèi xià fāng de xíng li guì
或者是放在前面的座位下方的行李櫃
qǐng què rèn zài tōng lù hé fēi jū kǒu fù jìn bú yào fàng shǒu tí xíng li
請確認在通路和飛車口附近不要放手提行李
zài chū rù huò zhù lù de shí hòu
在出入或著陸的時候
qǐng bǎ zhuō zi hé zuò wèi huī fù yuán lái de zī shì
請把桌子和座位恢復原來的姿勢
zài qǐ fēi de shí hòu qǐng huī fù yuán lái de zī shì
在起飛的時候請恢復原來的姿勢
zài chuān shàng pí dài de chǎng hé
在穿上皮帶的場合
qǐng wéi le fáng zhǐ yáo huàng bǎ pí dài bēng jǐn
請為了防止搖晃把皮帶繃緊
qǐng bǎ pí dài bēng jǐn
請把皮帶繃緊
zài chū rù huò zhù lù de shí hòu qǐng huī fù yuán lái de zī shì
在出入或著陸的時候請恢復原來的姿勢
tè bié zuò huì tí gōng yóu tiān jǐng wèi tí gōng de tè shū fú wù
特別座會提供由天井位提供的特殊服務
suī rán mù dì shì wéi le zhì yù kè rén
雖然目的是為了治癒客人
dàn duì wū bú shàn cháng de kè rén qǐng bú yào miǎn qiáng zì jǐ
但對於不擅長的客人請不要勉強自己
tè shū zuò wèi huì tí gōng tè shū fú wù gěi jià shǐ yuán
特殊座位會提供特殊服務給駕駛員
mù dì shì wéi le zhì yù kè rén
目的是為了治癒客人
dàn qǐng bú yào guò dù shǐ yòng
但請不要過度使用
rú guǒ bù shū fú de huà
如果不舒服的話
duì wū tiān jǐng wèi tí gōng play de qiáng zhì fú wù
對於天井位提供play的強制服務
tǎo yàn de xíng wéi shì bèi jìn zhǐ de
討厭的行為是被禁止的
zài zhè zhǒng qíng kuàng xià
在這種情況下
qǐng lǐ jiě kè rén huí jiā de dì fāng bú shì zài zì jǐ jiā
請理解客人回家的地方不是在自己家
zài zhè zhǒng qíng kuàng xià
在這種情況下
qǐng lǐ jiě kè rén huí jiā de dì fāng bú shì zài zì jǐ jiā
請理解客人回家的地方不是在自己家
zài zhè zhǒng qíng kuàng xià
在這種情況下
qǐng lǐ jiě kè rén huí jiā de dì fāng bú shì zài zì jǐ jiā
請理解客人回家的地方不是在自己家
fā diàn de qì jù bù néng shǐ yòng
發電的器具不能使用
qǐng jiāng diàn yuán guān diào huò jìn rù jī nèi mó shì
請將電源關掉或進入機內模式
fā diàn de qì jù bù néng shǐ yòng
發電的器具不能使用
qǐng jiāng diàn yuán guān diào huò jìn rù jī nèi mó shì
請將電源關掉或進入機內模式
huán yǒu wán yóu xì zhōng de shè yǐng xíng wéi yě shì bèi jìn zhǐ de
還有 玩遊戲中的攝影行為也是被禁止的
jiāng nà xiē shù jù chè dǐ fù yuán
將那些數據徹底復原
huán yǒu wán yóu xì zhōng de shè yǐng xíng wéi yě shì bèi jìn zhǐ de
還有 玩遊戲中的攝影行為也是被禁止的
shù jù jiù huì chè dǐ fù yuán
數據就會徹底復原
shù jù jiù huì chè dǐ fù yuán
數據就會徹底復原
jiē xià lái shì wēi xiǎn shí de zhù yì shì xiàng
接下來是危險時的注意事項
wán yóu xì zhōng qǐng àn zhào shàng jí yuán de zhǐ shì jìn xíng jǐn jí shì xiàng
玩遊戲中 請按照上級員的指示進行緊急事項
sàn fā yǎng qì de kǒu zhào xià jiàng de shí hòu
散發氧氣的口罩下降的時候
qǐng jiāng kǒu zhào lā shàng
請將口罩拉上
yòng bí zi hé zuǐ hū xī
用鼻子和嘴呼吸
qǐng jiāng zì jǐ de kǒu zhào qǔ xià lái
請將自己的口罩取下來
rán hòu dài shàng sàn fā yǎng qì de kǒu zhào
然後戴上散發氧氣的口罩
zhè shì jǐn jí shì xiàng
這是緊急事項
qǐng àn zhào lǚ zhě de zhǐ shì
請按照旅者的指示
zài wán yóu xì zhōng yǐ jí zài jǐn jí qíng kuàng xià
在玩遊戲中 以及在緊急情況下
qǐng jiāng zì jǐ de kǒu zhào qǔ xià lái
請將自己的口罩取下來
rán hòu dài shàng sàn fā yǎng qì de kǒu zhào
然後戴上散發氧氣的口罩
jí shǐ yī fu bèi nòng dé luàn zāo zāo de
即使衣服被弄得亂糟糟的
yě qǐng bǎo chí bù xiǎng ràng yī fu biàn huí qù de zī shì
也請保持不想讓衣服變回去的姿勢
bǎo chí zhǔn bèi hǎo shòu dào chōng jī de zī shì
保持準備好受到衝擊的姿勢
jí shǐ lǚ zhě bèi kùn rǎo
即使旅者被困擾
yě qǐng bǎo chí zhǔn bèi hǎo shòu dào chōng jī de zī shì
也請保持準備好受到衝擊的姿勢
bú yào shì tú jiāng yī fu tuō xià
不要試圖將衣服脫下
jǐn jí shì xiàng shì
緊急事項是
zài fēi jī de zuǒ yòu liǎng cè
在飛機的左右兩側
qǐng què rèn fù jìn fēi jī chǎng de wèi zhì
請確認附近飛機場的位置
jǐn jí shì xiàng shì zài liǎng cè de fēi jī chǎng
緊急事項是在兩側的飛機場
qǐng què rèn fù jìn fēi jī chǎng de wèi zhì
請確認附近飛機場的位置
rú guǒ nín huán yǒu qí tā wèn tí de huà
如果您還有其他問題的話
qǐng xiàng fù zé de kè fáng shì wù yuán tí wèn
請向負責的客房事務員提問
zhù nín tà shàng měi hǎo de tiān kōng zhī lǚ
祝您踏上美好的天空之旅
White Attendant
White Attendant
I hope you have a good flight
I hope you have a good flight
jīn tiān qǐng duō guān zhào le
今天請多關照了
wǒ shì tiān jǐng wěi yuán de ài ěr
我是天井委員的艾爾
rán hòu zhè wèi shì
然後這位是
shì de wǒ shì jīn tiān hé ài ěr yì qǐ fù zé fú wù kè rén de měi kōng
是的 我是今天和艾爾一起負責服務客人的美空
shǐ yòng Premium IYS zuò wèi de kè rén
使用Premium IYS座位的客人
fù zé de tiān jǐng wěi yuán huì yǒu liǎng gè rén
負責的天井委員會有兩個人
rú guǒ nín yǒu shén mó yāo qiú
如果您有什麼要求
huò zhě xiǎng ràng wǒ mén zuò de shì
或者想讓我們做的事
qǐng suí shí gào sù wǒ mén
請隨時告訴我們
qǐng yǔn xū wǒ lái shuō míng fú wù de nèi róng
請允許我來說明服務的內容
IYS háng kōng tí gōng le
IYS航空提供了
yǐ zhì yù wéi zhòng diǎn de fú wù
以治癒為重點的服務
jiǎn dān lái shuō jiù shì
簡單來說就是
zài yí dòng zhōng kě yǐ huò dé fàng sōng xiào guǒ de fú wù
在移動中可以獲得放鬆效果的服務
zhè yàng de lǐ jiě shì méi yǒu wèn tí de
這樣的理解是沒有問題的
wéi le pí bèi de kè rén tí gōng tè bié de fú wù
為了疲憊的客人提供特別的服務
rán hòu zhè cì kè rén shǐ yòng de zuò wèi shì Premium zuò wèi
然後 這次客人使用的座位是Premium座位
suǒ yǐ tí gōng de fú wù huì bǐ píng shí gèng jiā gāo jí
所以提供的服務會比平時更加高級
suī rán shí jiàn hěn duǎn
雖然時間很短
dàn wǒ mén liǎng gè rén huì hǎo hǎo dì fú wù kè rén
但我們兩個人會好好地服務客人
ràng wǒ mén péi bàn zài nín shēn biān
讓我們陪伴在您身邊
kè rén wǒ yǒu yí gè wèn tí
客人 我有一個問題
nín kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn pí bèi
您看起來好像很疲憊
rú guǒ néng ràng nín quán shēn fàng sōng de huà
如果能讓您全身放鬆的話
wǒ mén yě huì hěn gāo xīng de
我們也會很高興的
kè rén nín yǒu fàng sōng xiào guǒ de shēng yīn má ？
客人您有放鬆效果的聲音嗎？
nín zhī dào shén mó shì fàng sōng xiào guǒ má ？
您知道什麼是放鬆效果嗎？
zài shí jiàn liú shì de rì cháng shēng huó zhōng
在時間流逝的日常生活中
jīng cháng huì gǎn dào pí bèi
經常會感到疲憊
yǔ cǐ xiāng fǎn de shì zì rán de gǎn jué
與此相反的是自然的感覺
màn màn dì suí zhù shí jiàn liú shì de gǎn jué
慢慢地 隨著時間流逝的感覺
cái shì zuì lǐ xiǎng de
才是最理想的
gǎn shòu zì rán de shēng yīn
感受自然的聲音
bǐ rú shuō xiǎo niǎo de jiào shēng
比如說 小鳥的叫聲
shù yè chuī fú fēng de shēng yīn
樹葉吹拂風的聲音
tīng zhù yǔ shēng rù shuì
聽著雨聲入睡
shuì mián xiào guǒ huì tí gāo
睡眠效果會提高
yě yǒu zhè yàng de chuán wén
也有這樣的傳聞
jiù shì tīng zhù jiù huì gǎn dào zhì yù de shēng yīn
就是聽著就會感到治癒的聲音
bì jìng yě yǒu bú zì jué dì jǐn zhāng de shí hòu
畢竟也有不自覺地緊張的時候
dì yī cì de shì qíng
第一次的事情
shì hěn róng yì chǎn shēng jǐn zhāng de
是很容易產生緊張的
suǒ yǐ wéi le ràng kè rén fàng sōng
所以為了讓客人放鬆
shǒu xiān yào yòng shēng yīn lái zhì yù
首先要用聲音來治癒
wǒ mén yě huì gé zhù mài kè fēng shuō huà de
我們也會隔著麥克風說話的
nà mó qǐng dài shàng zhè biān de ěr jī
那麼 請戴上這邊的耳機
qǐng bǎo chí fàng sōng de zī shì fàng sōng shēn tǐ
請保持放鬆的姿勢 放鬆身體
yǎn qián de xiǎn shì qì huì bō fàng yǔ shēng yīn lián dòng de yǐng xiàng
眼前的顯示器會播放與聲音聯動的影像
qǐng yòng yǎn jīng kàn zhù fàng sōng
請用眼睛看著放鬆
jiù zhè yàng bì shàng yǎn jīng fàng qīng sōng yě méi guān xì
就這樣閉上眼睛 放輕鬆也沒關係
nà mó qǐng fàng sōng
那麼 請放鬆
zhè biān shì sēn lín zhōng de shēng yīn
這邊是森林中的聲音
shù yè yáo yè de zhōng yāng
樹葉搖曳的中央
qǐng gǎn shòu zhù fēng de shēng yīn
請感受著風的聲音
jiù xiàng shì zài dāng dì de xiǎo gǒu yí yàng
就像是在當地的小狗一樣
sēn lín yù zhè zhǒng shì qíng
森林浴這種事情
rú guǒ bú shì zì jǐ zhǔ dòng qù zuò de huà
如果不是自己主動去做的話
shì tǐ yàn bú dào de
是體驗不到的
tīng shuō tōng guò zài shù shàng de shēng yīn qì wèi qīng shuǎng de kōng qì
聽說通過在樹上的聲音 氣味 清爽的空氣
shēn tǐ huì zì rán ér rán dì fàng sōng
身體會自然而然地放鬆
xiǎng ràng pí bèi de kè rén shí jì yí dòng shuāng jiǎo
想讓疲憊的客人實際移動雙腳
jù shuō guāng shì tīng zhù zì rán shēng yīn yě yǒu xiào guǒ
據說光是聽著自然聲音也有效果
shí jì tīng le zhī hòu
實際聽了之後
yǒu méi yǒu gǎn jué xīn lǐ biàn dé qīng sōng
有沒有感覺心裡變得輕鬆
pí láo dōu xiāo sàn le de gǎn jué
疲勞都消散了的感覺
yòng yǎn jīng kàn zhù
用眼睛看著
tīng shuō guāng shì chén jìn zài sēn lín yù lǐ
聽說光是沉浸在森林浴裡
xiǎng yào zhuān zhù wū shēng yīn de huà
想要專注於聲音的話
huò xū huì bǐ jiào hǎo
或許會比較好
zài mǒu gè sēn lín lǐ
在某個森林裡
yì biān mù yù zài shù jiàn yì chū de yáng guāng
一邊沐浴在樹間溢出的陽光
yì biān tīng zhù niǎo míng hé fēng chuī de shēng yīn
一邊聽著鳥鳴和風吹的聲音
yǒu huǎn jiě kè rén yā lì de xiào guǒ
有緩解客人壓力的效果
yǐ jí xiāo chú pí láo de xiào guǒ
以及消除疲勞的效果
gǎn shòu zhì yù de gǎn jué
感受治癒的感覺
guāng shì tīng zhù shēng yīn
光是聽著聲音
jiù néng tǐ yàn dào shí jì shēn chǔ sēn lín de gǎn jué má
就能體驗到實際身處森林的感覺嗎
nà zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了
yào jiù zhè yàng jì xù tīng sēn lín zhōng de shēng yīn má
要就這樣繼續聽森林中的聲音嗎
yě yǒu bié de zhì yù yīn shēng
也有別的治癒音聲
yào bu yào shì shì ne
要不要試試呢
nà mó qǐng shāo děng yí xià
那麼請稍等一下
hé liú de shēng yīn
河流的聲音
hé liú de huán jìng yīn
河流的環境音
yǔ qí shuō shì dà hé
與其說是大河
bù rú shuō shì xiàng shì zài shān lǐ huò zhě sēn lín lǐ yí yàng
不如說是像是在山裡或者森林裡一樣
hé liú yě biàn dé huǎn hé le
河流也變得緩和了
hé sēn lín zhōng yí yàng
和森林中一樣
yǒu fàng sōng xiào guǒ de shēng yīn
有放鬆效果的聲音
qǐng fàng sōng dì tīng yí huì ér ba
請放鬆地聽一會兒吧
suǒ wèi de rèn shēn
所謂的妊娠
shì yí duàn wú fǎ duàn jué de guān xì
是一段無法斷絕的關係
tǐ nèi dà bù fen dōu shì shuǐ fèn
體內大部分都是水分
dōu huì zài mǔ qīn de dù zǐ lǐ bèi shuǐ suǒ bāo guǒ zhù
都會在母親的肚子裡被水所包裹住
zài zhè zhǒng yì yì shàng
在這種意義上
cí xìng de shēng yīn
雌性的聲音
chù pèng dào shuǐ de chù gǎn
觸碰到水的觸感
huò xū huì yǒu zhǒng huái niàn de gǎn jué
或許會有種懷唸的感覺
huò xū huì yǒu zhǒng ān xīn gǎn
或許會有種安心感
hé sēn lín zhōng bù yí yàng
和森林中不一樣
hé liú de shēng yīn
河流的聲音
huì bù tíng dì fā chū shēng yīn
會不停地發出聲音
dàn zài yí dìng de jié zòu xià
但在一定的節奏下
bù tóng de dì fāng huì fā chū bù tóng de shēng yīn
不同的地方會發出不同的聲音
zài rì cháng shēng huó zhōng
在日常生活中
shí jì gǎn shòu zhè zhǒng shēng yīn
實際感受這種聲音
huò xū huì yǒu xiē kùn nán
或許會有些困難
qǐng gǎn shòu zhè zì rán de shēng yīn
請感受這自然的聲音
shí jì qù hé lǐ de shí hòu
實際去河裡的時候
bǎ jiǎo shēn chū lái
把腳伸出來
gǎn shòu hé shuǐ de liáng shuǎng
感受河水的涼爽
huò xū yě bú cuò ne
或許也不錯呢
zhè yí qiè dōu yǒu zhì yù de xiào guǒ
這一切都有治癒的效果
shuō le hǎo duō huà ne
說了好多話呢
qǐng jiù zhè yàng bì shàng yǎn jīng
請就這樣閉上眼睛
màn màn dì biàn dà ba
慢慢地變大吧
yì biān tīng zhù shuǐ shēng yì biān zuò ài
一邊聽著水聲一邊做愛
biàn chéng zuì bàng de nán rén ba
變成最棒的男人吧
lái ba biàn chéng zuì bàng de nán rén ba
來吧 變成最棒的男人吧
qǐng bǎ ěr duo yě biàn dé shū fú ba
請把耳朵也變得舒服吧
biàn chéng zuì bàng de nán rén ba
變成最棒的男人吧
kè rén gǎn jué zěn mó yàng ？
客人 感覺怎麼樣？
suī rán jiù zhè yàng shuì zhù yě bú cuò
雖然就這樣睡著也不錯
dàn shì huán yǒu qí tā de fú wù
但是還有其他的服務
rú guǒ nà xiē fú wù yě néng zhì yù kè rén de shēn tǐ jiù hǎo le
如果那些服務也能治癒客人的身體就好了
kè rén kěn dìng yě huì xǐ huān de
客人肯定也會喜歡的
fàng sōng yā lì kě bú shì kào zì rán de shēng yīn
放鬆壓力可不是靠自然的聲音
