✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
RJ202543

Track1.サービスのご利用ありがとうございます

Diebrust(ディーブルスト) · RJ202543

透過服務員與客人間的對話,展現親切互動與自我調適的溫柔日常。

〈Track1.サービスのご利用ありがとうございます〉是Diebrust(ディーブルスト)演唱的歌曲,收錄於專輯《RJ202543》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,588 次觀看 137 人喜歡 4.457 人評分)
字級
啊,你好,我是提供客房按摩服務的
請問我走對房間了嗎?
太好了……
有時我會搞錯走到別的房間
結果打擾到客人休息,闖了大禍
啊,這些話您就當耳邊風吧
那麼我就先進屋子了
那個,在開始之前……
我是本旅館的專屬按摩師佳織,請多指教哦
請問客人您是從哪裡來的?
啊,讓我猜猜
您是來東京觀光的嗎?
呵呵,原來是這樣呀
畢竟時過境遷,想必格外有新鮮感喲
況且小時候的記憶常顯模糊
祝您能盡享久違的重遊
哈哈,這裡的人比鄉下多
把您嚇了一跳對吧?
我也是出身鄉下,第一次來眼睛都轉不過來了
呵呵,嘛
如果習慣了也有可愛的地方喲
或許您很忙,但我建議您試試悠閒地遊覽
哎哎,就是說不是追求去更多的地方
而是靜下心來……
好了,營業模式就到此為止
接下來就用正常模式接客吧
呵呵,嚇著您了?
其實我平時就是這樣的人
雖然心直口快不適合做這種工作
但也有些客人喜歡這種新鮮感
那個……難道您不喜歡我這性格?
呼——太好了
這下我就能心無旁騖地服侍您嘍
而且,我看您的年齡比我小
我還擔心這樣合適不合適
呵呵,謝謝你
好久沒人說我年輕了,姐姐很開心喲
那麼不聊閒話了,我要去準備熱水嘍
準備工作挺多的,親您稍等片刻哦
Track1.サービスのご利用ありがとうございます - Diebrust(ディーブルスト) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Diebrust(ディーブルスト)-Track1.サービスのご利用ありがとうございます-319730
對拍微調
a , nǐ hǎo , wǒ shì tí gōng kè fáng àn mó fú wù de
啊,你好,我是提供客房按摩服務的
qǐng wèn wǒ zǒu duì fáng jiàn le má ?
請問我走對房間了嗎?
tài hǎo le ……
太好了……
yǒu shí wǒ huì gǎo cuò zǒu dào bié de fáng jiàn
有時我會搞錯走到別的房間
jié guǒ dǎ rǎo dào kè rén xiū xi , chuǎng le dà huò
結果打擾到客人休息,闖了大禍
a , zhè xiē huà nín jiù dāng ěr biān fēng ba
啊,這些話您就當耳邊風吧
nà mó wǒ jiù xiān jìn wū zi le
那麼我就先進屋子了
nà gè , zài kāi shǐ zhī qián ……
那個,在開始之前……
wǒ shì běn lǚ guǎn de zhuān shǔ àn mó shī jiā zhī , qǐng duō zhǐ jiào ò
我是本旅館的專屬按摩師佳織,請多指教哦
qǐng wèn kè rén nín shì cóng nǎ lǐ lái de ?
請問客人您是從哪裡來的?
a , ràng wǒ cāi cāi
啊,讓我猜猜
nín shì lái dōng jīng guān guāng de má ?
您是來東京觀光的嗎?
hē hē , yuán lái shì zhè yàng ya
呵呵,原來是這樣呀
bì jìng shí guò jìng qiān , xiǎng bì gé wài yǒu xīn xiān gǎn yō
畢竟時過境遷,想必格外有新鮮感喲
kuàng qiě xiǎo shí hòu de jì yì cháng xiǎn mó hu
況且小時候的記憶常顯模糊
zhù nín néng jìn xiǎng jiǔ wéi de zhòng yóu
祝您能盡享久違的重遊
hā hā , zhè lǐ de rén bǐ xiāng xià duō
哈哈,這裡的人比鄉下多
bǎ nín hè le yí tiào duì ba ?
把您嚇了一跳對吧?
wǒ yě shì chū shēn xiāng xià , dì yī cì lái yǎn jīng dōu zhuǎn bú guò lái le
我也是出身鄉下,第一次來眼睛都轉不過來了
hē hē , ma
呵呵,嘛
rú guǒ xí guàn le yě yǒu kě ài de dì fāng yō
如果習慣了也有可愛的地方喲
huò xū nín hěn máng , dàn wǒ jiàn yì nín shì shì yōu xián dì yóu lǎn
或許您很忙,但我建議您試試悠閒地遊覽
āi āi , jiù shì shuō bú shì zhuī qiú qù gèng duō de dì fāng
哎哎,就是說不是追求去更多的地方
ér shì jìng xià xīn lái ……
而是靜下心來……
hǎo le , yíng yè mó shì jiù dào cǐ wéi zhǐ
好了,營業模式就到此為止
jiē xià lái jiù yòng zhèng cháng mó shì jiē kè ba
接下來就用正常模式接客吧
hē hē , hè zhù nín le ?
呵呵,嚇著您了?
qí shí wǒ píng shí jiù shì zhè yàng de rén
其實我平時就是這樣的人
suī rán xīn zhí kǒu kuài bú shì hé zuò zhè zhǒng gōng zuò
雖然心直口快不適合做這種工作
dàn yě yǒu xiē kè rén xǐ huān zhè zhǒng xīn xiān gǎn
但也有些客人喜歡這種新鮮感
nà gè …… nán dào nín bù xǐ huān wǒ zhè xìng gé ?
那個……難道您不喜歡我這性格?
hū —— tài hǎo le
呼——太好了
zhè xià wǒ jiù néng xīn wú páng wù dì fú shì nín lóu
這下我就能心無旁騖地服侍您嘍
ér qiě , wǒ kàn nín de nián líng bǐ wǒ xiǎo
而且,我看您的年齡比我小
wǒ huán dān xīn zhè yàng hé shì bù hé shì
我還擔心這樣合適不合適
hē hē , xiè xiè nǐ
呵呵,謝謝你
hǎo jiǔ méi rén shuō wǒ nián qīng le , jiě jie hěn kāi xīn yō
好久沒人說我年輕了,姐姐很開心喲
nà mó bù liáo xián huà le , wǒ yào qù zhǔn bèi rè shuǐ lóu
那麼不聊閒話了,我要去準備熱水嘍
zhǔn bèi gōng zuò tǐng duō de , qīn nín shāo děng piàn kè ò
準備工作挺多的,親您稍等片刻哦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[03:10.72]準備工作挺多的,親您稍等片刻哦

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過服務員與客人間的對話,展現親切互動與自我調適的溫柔日常。

主題

服務行業中的人際互動、自我定位與環境適應,以及城市與鄉村的記憶連結。

情緒

輕快中帶點緊張,親切裡藏著謙遜,最終歸於溫暖與從容。

意象與手法

以「客房按摩服務」為場景,運用對話形式展現服務員的職業性格與心理歷程,透過城鄉對比與年齡互動,凸顯角色的真實性與共情力。

重點句解讀

1. 「啊,這些話您就當耳邊風吧」

ああ、これらのことは耳に届かなかったと思ってください

評估客人可能對自己的直率感到驚訝,以幽默方式緩和尷尬,展現服務員的機靈與自我調適。

2. 「我也是出身鄉下,第一次來眼睛都轉不過來了」

私も田舎出身で、初めてここに来た時は目が回りました

透過自身經歷連結客人的陌生感,強化共鳴,同時暗示城市生活的衝擊與適應過程。

3. 「好久沒有人說我年輕了,姐姐很開心喲」

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Track1.サービスのご利用ありがとうございます的歌詞在講什麼?

透過服務員與客人間的對話,展現親切互動與自我調適的溫柔日常。

Track1.サービスのご利用ありがとうございます是誰唱的?

Track1.サービスのご利用ありがとうございます由Diebrust(ディーブルスト)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。