shì kè rén má ？ huān yíng guāng lín qǐng suí yì shǐ yòng wǒ mén de nán xìng fú wù ba
是客人嗎？歡迎光臨 請隨意使用我們的男性服務吧
ài ？ shì rén lèi de kè rén ？ wéi shén mó rén lèi zú de rén huì zài zhè lǐ ？
唉？是人類的客人？為什麼人類族的人會在這裡？
nà gè kè rén ？ suī rán hěn bào qiàn dǎ rǎo nín dàn zhè wèi kè rén shì rén lèi zú de rén méi cuò ba ？
那個 客人？雖然很抱歉打擾您 但這位客人 是人類族的人沒錯吧？
shì má guǒ rán a wǒ huán shì dì yī cì qīn yǎn jiàn dào kè rén ne
是嗎 果然啊 我還是第一次親眼見到客人呢
suī rán zài shū shàng kàn guò hěn duō cì le dàn nín de yàng zǐ zhēn de hé wǒ mén jīng líng zú yì mó yí yàng ne
雖然在書上看過很多次了 但您的樣子 真的和我們精靈族一模一樣呢
dàn shì wéi shén mó rén lèi zú de rén huì lái zhè lǐ ？
但是 為什麼人類族的人會來這裡？
míng míng rén lèi zú yīng gāi shēng huó zài bù tóng shì jiè de shuō
明明人類族應該生活在不同世界的說
yě jiù shì shuō rén lèi zú de rén mén huì yí dòng dào lìng yí gè shì jiè ？
也就是說 人類族的人們會移動到另一個世界？
yě jiù shì shuō guǒ rán a rén lèi zú de rén lèi suì dào shì cún zài de wǒ yì zhí yǐ wéi shì yí chuán chǎng suǒ
也就是說 果然啊 人類族的人類隧道是存在的 我一直以為是遺傳場所
dàn shì qù tīng yì shì jiè de shēng yīn de fāng fǎ jiù zhǐ yǒu nà gè le ba
但是 去聽異世界的聲音的方法 就只有那個了吧
a duì bù qǐ wǒ zì jǐ yí gè rén zhè mó huāng luàn
啊 對不起 我自己一個人這麼慌亂
nà gè nín yǒu shén mó xiǎng wèn de má ？
那個 您有什麼想問的嗎？
qǐng wèn zhè lǐ shì nǎ lǐ má ？
請問 這裡是哪裡嗎？
shì a wǒ gāi cóng nǎ lǐ kāi shǐ shuō míng ne
是啊 我該從哪裡開始說明呢
zǒng zhī bǎi wén bù rú yī jiàn kě yǐ qǐng nín kàn kàn chuāng wài má ？
總之百聞不如一見 可以請您看看窗外嗎？
kàn dé dào má ？ xiàn zài zǒu zài wài miàn de rén mén
看得到嗎？現在走在外面的人們
dà gài shì nǐ mén shì jiè shàng bù cún zài de zhǒng zú
大概 是你們世界上不存在的種族
zǒu zài nà biān de rén shì mèi mó zú de rén
走在那邊的人 是魅魔族的人
gāng cái jīng guò de nà gè rén shì lā mǐ yā zú de rén ne
剛才經過的那個人 是拉米亞族的人呢
rán hòu ná zhù mǎi dōng xī de dài zǐ de shì lì shā dé mǎ
然後 拿著買東西的袋子的是 莉莎德瑪
zhè jiù shì zhè gè shì jiè de zhèng cháng hé rì cháng
這就是這個世界的正常和日常
yě jiù shì shuō nǐ guǒ rán shì cóng yì shì jiè lái dào zhè lǐ de
也就是說 你果然是從異世界來到這裡的
shì lái dào zhè gè shì jiè de ne
是來到這個世界的呢
a bú duì cóng nǐ de jiǎo dù lái kàn de huà
啊 不對 從你的角度來看的話
zhè biān cái shì yì shì jiè shì zhè yàng má ？
這邊才是異世界 是這樣嗎？
shì de suī rán nǐ kě néng bù xiāng xìn
是的 雖然你可能不相信
dàn wǒ de ěr duo yě bú shì wěi zào de
但我的耳朵也不是偽造的
wǒ kě shì huò zhēn jià shí de huò zhēn jià shí de jīng líng
我可是貨真價實的 貨真價實的精靈
ér qiě zhè lǐ shì wéi le ràng pí bèi de kè rén
而且這裡 是為了讓疲憊的客人
tí gōng jí zhì zhì yù de nán shì hù lǐ diàn
提供極致治癒的男士護理店
míng wéi Astrate
名為Astrate
shì de shì nán shì hù lǐ diàn
是的 是男士護理店
suǒ yǐ qǐng bú yào dān xīn
所以 請不要擔心
zhè lǐ bú huì ràng nǐ shòu hài
這裡不會讓你受害
yě bù cún zài huì ràng nǐ yǒu bù ān de shì wù
也不存在會讓你有不安的事物
dǎo bù rú shuō zhèng xiāng fǎn
倒不如說正相反
zhè jiā diàn shì wéi le gěi kè rén tí gōng liáo yù hé ān xīn gǎn
這家店是為了給客人提供療愈和安心感
cái huì tí gōng zhè zhǒng fú wù de
才會提供這種服務的
zhè yě shì mǒu zhǒng yuán fēn
這也是某種緣分
jī huì nán dé wǒ mén jiē shòu hù lǐ zěn mó yàng ？
機會難得 我們接受護理怎麼樣？
kè rén nǐ kàn qǐ lái hěn pí bèi
客人 你看起來很疲憊
liǎn sè yě bú tài hǎo
臉色也不太好
mǎ shàng jiù yào shī qù zì wǒ yì shí le
馬上就要失去自我意識了
yǐ jīng yí mù liào rán le
已經一目瞭然了
a suǒ wèi de zì wǒ yì shí
啊 所謂的自我意識
zài zhè gè shì jiè lǐ
在這個世界裡
jiù xiàng shì shēng mìng lì yí yàng
就像是生命力一樣
kè rén de nà gè yǐ jīng biàn dé fēi cháng cuì ruò le
客人的那個 已經變得非常脆弱了
rú guǒ fàng zhù bù guǎn de huà
如果放著不管的話
huì kū jié ér sǐ yě shì shí jiàn wèn tí
會枯竭而死也是時間問題
suǒ yǐ qǐng wù bì jiē shòu běn diàn de fú wù
所以請務必接受本店的服務
ràng pí bèi hǎo hǎo huī fù ba
讓疲憊好好恢復吧
rú guǒ wǒ de tuī cè shì zhèng què de
如果我的推測是正確的
kè rén yīng gāi shì yīn wéi shēn tǐ jī lèi le pí bèi
客人應該是因為身體積累了疲憊
cái bèi chuán sòng dào zhè gè shì jiè lái de
才被傳送到這個世界來的
shì de gāng cái yě shāo wēi tí dào le
是的 剛才也稍微提到了
zài zhè gè shì jiè lǐ yǒu yí gè jiào zuò tiān táng tōng dào de yì shì jiè zhī jiàn de mén
在這個世界裡有一個叫做天堂通道的異世界之間的門
huàn jù huà shuō jiù shì xiàng suì dào yí yàng de dōng xī cún zài
換句話說 就是像隧道一樣的東西存在
suī rán zhè mó shuō
雖然這麼說
dàn nà shì jì zài zài huò wù zhī lèi de dōng xī shàng de bú què qiè de cún zài
但那是記載在貨物之類的東西上的 不確切的存在
suī rán yǒu chuán wén shuō zhǐ yào mǎn zú mǒu gè tè dìng tiáo jiàn jiù huì chū xiàn
雖然有傳聞說只要滿足某個特定條件就會出現
dàn shì méi yǒu rén xiāng xìn nà gè cún zài
但是沒有人相信那個存在
shuí yě méi jiàn guò nà gè cún zài chū xiàn ne
誰也沒見過那個存在出現呢
bú guò shí jì shàng
不過實際上
xiàn zài zài wǒ de yǎn qián
現在在我的眼前
zuò wéi rén zú de kè rén
作為人族的客人
tū rán chū xiàn zài le zhè gè diàn lǐ
突然出現在了這個店裡
kè rén shì tōng guò nà gè mén lái dào zhè lǐ de zhè yì diǎn háo wú yí wèn
客人是通過那個門來到這裡的 這一點毫無疑問
yǔ yì shì jiè xiāng lián de mén
與異世界相連的門
yīng gāi huì chū xiàn zài fēi cháng pí bèi
應該會出現在非常疲憊
xiǎng yào huò dé zhì yù de rén shēn biān ba
想要獲得治癒的人身邊吧
suǒ yǐ cái xuǎn zé le
所以才選擇了
zuò wéi liáo yù pí láo chǎng suǒ de zhè lǐ
作為療愈疲勞場所的這裡
yǔ nǐ lián jié zài yì qǐ
與你連結在一起
zhè zhǐ shì wǒ de tuī cè ér yǐ
這只是我的推測而已
gǎn jué rú hé ne ？
感覺如何呢？
kè rén fēi cháng pí bèi duì ba
客人 非常疲憊對吧
zài bèi chuán sòng dào zhè gè shì jiè zhī qián
在被傳送到這個世界之前
shì bu shì yì zhí yǐn yuē
是不是一直隱約
kě wàng zhù bèi zhì yù ne ？
渴望著被治癒呢？
guǒ rán shì zhè yàng a
果然是這樣啊
zhè yàng de huà nì xiàng lái xiǎng de huà
這樣的話 逆向來想的話
rú guǒ néng cóng xīn dǐ gǎn dào zhì yù
如果能從心底感到治癒
xiāo chú pí láo yǔ bú kuài de qíng xù de huà
消除疲勞與不快的情緒的話
jiù néng huí guī yuán běn de shì jiè
就能迴歸原本的世界
shì fǒu kě yǐ zhè mó rèn wéi ne ？
是否可以這麼認為呢？
suǒ yǐ wǒ jué dé zài zhè lǐ jiē shòu fú wù
所以 我覺得在這裡接受服務
duì kè rén ér yán yě shì yì shí èr niǎo
對客人而言也是一石二鳥
wǒ yě shì dì yī cì fú wù rén lèi
我也是第一次服務人類
duì zhè fāng miàn méi yǒu shén mó xīng qù
對這方面沒有什麼興趣
shuō shí huà zì jǐ de hào qí xīn dōu zào dòng qǐ lái le
說實話 自己的好奇心都躁動起來了
ér qiě zuì zhòng yào de shì
而且最重要的是
wǒ xiǎng yào cóng xīn dǐ zhì yù pí bèi de nǐ
我想要從心底治癒疲憊的你
zuò wéi ài sī tǎ ěr tè de yuán gōng
作為艾斯塔爾特的員工
rú guǒ shì fèi yòng de huà qǐng bú yào zài yì
如果是費用的話請不要在意
jiē shòu běn diàn de fú wù
接受本店的服務
kè rén néng cóng xīn dǐ gǎn dào zhì yù
客人能從心底感到治癒
nà jiù shì zú gòu de huí bào le
那就是足夠的回報了
nín yì xià rú hé ne ？
您意下如何呢？
kě yǐ jiē shòu má ？
可以接受嗎？
hǎo de fēi cháng gǎn xiè
好的 非常感謝
nà mó zài kāi shǐ fú wù qián
那麼 在開始服務前
ràng wǒ jiǎn dān shuō míng yí xià běn diàn de qíng kuàng ba
讓我簡單說明一下本店的情況吧
chóng xīn jiè shào yí xià
重新介紹一下
běn diàn zhǔ yào tí gōng àn mó fú wù de nán shì měi róng yuàn
本店主要提供按摩服務的男士美容院
nǚ xìng yuán gōng wéi kè rén fú wù de xíng shì shàng
女性員工為客人服務的形式上
jī běn shàng dōu shì yóu kè rén lái fù zé fú wù
基本上都是由客人來負責服務
yīn cǐ yán gé jìn zhǐ kè rén chù pèng qí tā yuán gōng
因此 嚴格禁止客人觸碰其他員工
rú guǒ bù zūn shǒu guī zé
如果不遵守規則
yǒu kě néng huì bèi qiáng zhì jìn zhǐ rù diàn
有可能會被強制禁止入店
qǐng duō jiā zhù yì
請多加註意
yào zhù yì nǚ hái zi bú huì tǎo yàn de
要注意女孩子不會討厭的
shēn shì de jǔ dòng
紳士的舉動
kè rén de huà kěn dìng bú yòng dān xīn zhè xiē ba
客人的話 肯定不用擔心這些吧
nín kàn qǐ lái jiù shì chéng shí de rén ne
您看起來就是誠實的人呢
huán yǒu jiù shì běn diàn de fú wù
還有就是 本店的服務
qǐng nín jìn qíng xiǎng shòu ba
請您盡情享受吧
zhè yě bú suàn shì guī zé
這也不算是規則
běn diàn tuī jiàn kè rén yào fā chū shēng yīn lái
本店推薦客人要發出聲音來
zài fú wù de guò chéng zhōng
在服務的過程中
rú guǒ kè rén jué dé shū fú de huà
如果客人覺得舒服的話
kě yǐ háo wú gù lǜ dì fā chū shēng yīn
可以毫無顧慮地發出聲音
biǎo xiàn chū nín de fǎn yīng
表現出您的反應
a kè rén xiàn zài hěn shū fú ne
啊 客人現在很舒服呢
gōng zuò rén yuán yě néng ān xīn jì xù fú wù le
工作人員也能安心繼續服務了
zuì zhòng yào de shì
最重要的是
zài gǎn dào shū fú de shí hòu
在感到舒服的時候
chéng shí dì zuò chū fǎn yīng
誠實地做出反應
huì biàn dé gèng jiā shū fú de
會變得更加舒服的
zài běn diàn yán jìn rěn nài
在本店 嚴禁忍耐
rú guǒ jué dé shū fú de huà
如果覺得舒服的話
qǐng chéng shí dì zuò chū fǎn yīng ba
請誠實地做出反應吧
duì wū zūn shǒu le yǐ shàng suǒ yǒu guī zé de kè rén
對於遵守了以上所有規則的客人
huì tí gōng mì mì de fú wù
會提供秘密的服務
nín hěn hào qí shì shén mó mì mì fú wù má ？
您很好奇是什麼秘密服務嗎？
jiē shòu fú wù de lè qù le
接受服務的樂趣了
suǒ yǐ wéi le néng gòu jiē shòu
所以 為了能夠接受
qǐng hǎo hǎo zūn shǒu yǐ shàng suǒ yǒu guī zé
請好好遵守以上所有規則
hǎo de fēi cháng gǎn xiè
好的 非常感謝
nà mó wǒ mén zhè jiù dài nín qù zhì liáo shì
那麼 我們這就帶您去治療室
duì le huán méi zì wǒ jiè shào ne
對了 還沒自我介紹呢
yí bù xiǎo xīn jiù wàng jì le
一不小心就忘記了
wǒ shì jīn tiān fù zé fú wù nín de
我是今天負責服務您的
jīng líng lù xī yā nà
精靈 露西亞娜
wéi le néng gòu zhì yù kè rén dǎ cóng xīn dǐ
為了能夠治癒客人打從心底
wǒ mén huì quán xīn quán yì dì tí gōng fú wù
我們會全心全意地提供服務
suǒ yǐ jīn tiān huán qǐng nín duō duō guān zhào le
所以 今天還請您多多關照了
