shǔ jià yào qù nǎ ？
暑假要去哪？
hé nán yǒu qù hǎi wài lǚ xíng ？
和男友去海外旅行？
nà zhēn shì tài bàng le
那真是太棒了
chāo shòu huān yíng de ma
超受歡迎的嘛
jì dé mǎi lǐ wù gěi wǒ wō
記得買禮物給我喔
huán yǒu huí lái hòu yě ràng wǒ tīng tīng nǐ de gǎn xiǎng wō
還有 回來後也讓我聽聽你的感想喔
rì kuí xīn kǔ nǐ le
日葵 辛苦你了
yuè jiàn jiàng zhè cì de zhàn jī cè yàn
月見醬 這次的戰機測驗
zhēn shì fēi cháng gǎn xiè nǐ wō
真是非常感謝你喔
yuè jiàn jiàng ràng wǒ kàn le bǐ jì yào bú shì tā jiào wǒ de huà wǒ jué duì huì bèi táo tài diào de
月見醬讓我看了筆記 要不是她教我的話 我絕對會被淘汰掉的
méi guān xì lā zhè diǎn xiǎo shì ér yǐ
沒關係啦 這點小事而已
ér qiě wǒ yě yǒu bèi rì kuí bāng zhù guò de jīng yàn ma
而且我也有被日葵幫助過的經驗嘛
suī rán shì wǒ jiào nǐ de zhǐ yǒu xuǎn zé
雖然是我教你的只有選擇
dàn néng dé dào yuè jiàn jiàng bāng zhù de jiù zhǐ shì yí shùn jiàn ér yǐ
但能得到月見醬幫助的 就只是一瞬間而已
guǒ rán a bù kě néng ràng nǐ shī qù nà yí shùn jiàn ba ？
果然啊 不可能讓你失去那一瞬間吧？
nà táng kè nǐ lái shì lái le dàn jī běn shàng dōu shuì zhù le ne
那堂課 你來是來了 但基本上都睡著了呢
jiù suàn shì yì nián jí de
就算是一年級的
dà xué lí jiā lǐ hěn yuǎn wǒ jǐn liáng bì miǎn zài yì nián jí lǐ shàng kè wō ？
大學離家裡很遠 我儘量避免在一年級裡上課喔？
rán ér nǐ què bì xiū chéng yì nián jí bù jué dé tài guò fēn le má ？
然而你卻必修成一年級 不覺得太過分了嗎？
ma suī rán wǒ zhī dào jù lí hěn yuǎn hěn xīn kǔ
嘛 雖然我知道距離很遠很辛苦
dàn shì yì nián jí de shí hòu jiù suàn shì yì nián jí yě huì què shí qǐ chuáng shàng kè a
但是一年級的時候 就算是一年級也會確實起床上課啊
xí guàn le hěn kě pà ba ？
習慣了很可怕吧？
yì nián jí shàng wán dà xué zhī hòu zhú jiàn zhǎng wò jié zòu de shí hòu
一年級上完大學之後 逐漸掌握節奏的時候
bù zhī bù jué jiù huì kāi shǐ chuǎn cū qì le ne
不知不覺就會開始喘粗氣了呢
zhè yàng de huà nǐ yǐ hòu yào zěn mó bàn a ？
這樣的話你以後要怎麼辦啊？
zhǐ yào kāi le yán jiū shì wǒ mén yě bú huì biàn chéng nà yàng de wō ？
只要開了研究室 我們也不會變成那樣的喔？
wǒ mén dà xué de yán jiū shì yǒu hěn duō sī bā dá lèi xíng de jiào kē shū duì ba ？
我們大學的研究室 有很多斯巴達類型的教科書對吧？
ēi hēi bù jué dé diū liǎn má ？
誒嘿 不覺得丟臉嗎？
dàn shì a nà gè shí hòu yuè jiàn jiàng yòu
但是啊 那個時候月見醬又
hǎo hǎo dàn shì yào shì kě ér zhǐ wō ？
好好 但是要適可而止喔？
wǒ yě bú shì shuō néng gòu yì zhí bèi nǐ bāng zhù de
我也不是說 能夠一直被你幫助的
shuō dào dǐ jiù suàn shì yán jiū shì yě kě néng huì biàn chéng bié de wō ？
說到底就算是研究室 也可能會變成別的喔？
ēi nà gè bú yào bu yào
誒 那個不要不要
wǒ xiǎng yào gēn yuè jiàn jiàng yǒng yuǎn zài yì qǐ ma
我 想要跟月見醬永遠在一起嘛
zhēn ná nǐ méi bàn fǎ a
真拿你沒辦法啊
nà gè guāng zhè zhī hòu huán yǒu shí jiàn
那個光 這之後還有時間
rú guǒ fāng biàn nǐ de huà xiǎng yào liǎng gè rén yì qǐ qù de diàn yǒu zài ne
如果方便你的話 想要兩個人一起去的店 有在呢
wán quán méi wèn tí wō
完全沒問題喔
a nà yàng de huà nà biān jiù yóu wǒ chū qián ba
啊 那樣的話 那邊就由我出錢吧
zhè cì de huí lǐ gēn jīn hòu de huí lǐ dōu xiān fù le jiù zhè yàng zǐ
這次的回禮跟 今後的回禮都先付了 就這樣子
qí shí bú yòng zài yì nà zhǒng shì qíng yě méi guān xì de
其實 不用在意那種事情也沒關係的
yīn wéi lí zhè lǐ yě méi yǒu hěn yuǎn
因為離這裡也沒有很遠
mǎ shàng jiù dào le wō ？
馬上就到了喔？
zhè zhǒng de shì jiào zuò jiǔ bā lái zhù ？
這種的 是叫做酒吧來著？
jìng rán zhī dào zhè zhǒng diàn yuè jiàn jiàng guǒ rán shì dà rén de nǚ rén ne
竟然知道這種店 月見醬果然是 大人的女人呢
nǐ zài shuō shèn mó qí guài de huà a rì kuí zhēn shì de
你在說甚麼奇怪的話啊 日葵真是的
lái ba zuò xià lái ba
來吧 坐下來吧
zhǔ rén wǒ yào cháng dǎo bīng chá bài tuō nǐ le wō
主人 我要長島冰茶拜託你了喔
Irand zhè shì shèn mó ？ zǒng jué dé hěn shuài qì ne wǒ yě lái yì bēi tóng yàng de ba
Irand 這是甚麼？總覺得很帥氣呢 我也來一杯同樣的吧
suī rán shì méi guān xì dàn zhè gè jiǔ jīng huán tǐng qiáng de wō ？
雖然是沒關係 但這個酒精還挺強的喔？
yí ？ zhè yàng má ？ yīn wéi yǒu bīng chá shì bu shì gēn chá gē yí yàng de dōng xī a ？
咦？這樣嗎？因為有冰茶 是不是跟茶割一樣的東西啊？
què shí míng zì shàng xiě zhù bīng chá dàn shì méi yǒu shí jì shǐ yòng guò
確實名字上寫著冰茶 但是沒有實際使用過
suī rán wèi dào bǐ jiào jiē jìn bīng chá jiù shì le
雖然味道比較接近冰茶就是了
zhǐ shì yīn wéi shì yòng bǐ jiào qiáng de jiǔ zuò de suǒ yǐ duì rì kuí lái shuō bú shì hé wō dà gài
只是 因為是用比較強的酒做的 所以對日葵來說不適合喔 大概
nǐ a jiǔ bú shì hěn qiáng ba ？
你啊 酒不是很強吧？
jiù shì zhè yàng zǐ ne suī rán wǒ bù tǎo yàn jiǔ de wèi dào dàn mǎ shàng jiù huì tóu tòng le ne
就是這樣子呢 雖然我不討厭酒的味道 但馬上就會頭痛了呢
duì ba ？ zhēn de yào xiǎo xīn wō
對吧？真的要小心喔
bì jìng rì kuí hěn kě ài ma bèi qí guài de rén hē diào bèi dài dào qí guài de dì fāng de huà kě shì huì zāo yāng wō
畢竟日葵很可愛嘛 被奇怪的人喝掉 被帶到奇怪的地方的話可是會遭殃喔
hǎo wǒ huì zhù yì de
好 我會注意的
dàn shì nà zhǒng shí hòu yuè jiàn jiàng yí dìng huì bāng wǒ de duì ba ？
但是那種時候 月見醬一定會幫我的對吧？
hǎo hǎo suǒ yǐ wǒ shuō le hěn duō cì le ba ？
好好 所以我說了很多次了吧？
bú shì néng gòu yì zhí zài yì qǐ de ma
不是能夠一直在一起的嘛
a chà bù duō yě gāi jué dìng nǐ de yǐn liào le ne
啊 差不多也該決定你的飲料了呢
jīn qiāng yú shén mó de bú cuò ba ？
金槍魚什麼的不錯吧？
yí ？ zěn mó huì wǒ jìng rán shuō xiàng gōng zhǔ yí yàng huì hài xiū de lā yuè jiàn jiàng zhēn shì de
咦？怎麼會 我竟然說像公主一樣 會害羞的啦 月見醬真是的
wèi bú shì zài shuō nǐ shì jī wěi jiǔ de míng zì wō
喂 不是在說你 是雞尾酒的名字喔
bú guò shì bù hán jiǔ jīng jiù shì le
不過 是不含酒精就是了
gāng cái nà jiā diàn yě yǒu hē le yì diǎn jiù xuǎn bù hán jiǔ jīng de bǐ jiào hǎo ba ？
剛才那家店也有喝了一點 就選不含酒精的比較好吧？
zhè yàng zǐ kàn qǐ lái jiù gēn jī wěi jiǔ yí yàng kě yǐ pǐn cháng dào jiǔ de fēn wéi wō
這樣子看起來就跟雞尾酒一樣 可以品嚐到酒的氛圍喔
hǎo nà mó yuè jiàn jiàng
好 那麼月見醬
wǒ xuǎn zé nǐ tuī jiàn de nà gè wō
我選擇你推薦的那個喔
wǒ hē cháng dǎo bīng chá
我喝長島冰茶
tā de huà qǐng bāng wǒ hē jīn qiāng yú
她的話 請幫我喝金槍魚
gāi shuō shì qí guài de shì qíng má ？
該說是奇怪的事情嗎？
shāo wēi yǒu diǎn nán yǐ qǐ chǐ de shì kě yǐ wèn yí xià má ？
稍微有點難以啟齒的事 可以問一下嗎？
nán dé chóng xīn wèn yí xià
難得重新問一下
rú guǒ shì néng huí dá de shì qíng wǒ huì bāng nǐ huí dá de
如果是能回答的事情 我會幫你回答的
zhè yàng a xiè xiè nǐ ne
這樣啊 謝謝你呢
yuè jiàn jiàng yǒu zuò guò sè sè de shì má ？
月見醬 有做過 色色的事嗎？
yòu shì hěn nán tū pò de wèn tí ne
又是 很難突破的問題呢
guǒ rán hěn qí guài ne bú yào zài yì zhè zhǒng shì qíng wàng jì zhè zhǒng wèn tí ba yuè jiàn jiàng
果然很奇怪呢 不要在意這種事情 忘記這種問題吧 月見醬
suǒ yǐ shuō yǒu zuò guò wō
所以說 有做過喔
zhè yàng a yuè jiàn jiàng shì yǒu zuò guò de a
這樣啊 月見醬是有做過的啊
zhōu zāo de rén sì hū yě yǒu zuò guò
周遭的人似乎也有做過
guǒ rán duì wǒ mén zhè gè nián jì lái shuō
果然 對我們這個年紀來說
yǐ jīng yǒu jīng yàn cái shì zhèng cháng de má ？
已經有經驗 才是正常的嗎？
yě bú shì nà yàng ba ？
也不是那樣吧？
zhè zhǒng shì qíng bú shì zhōu zāo de rén bì xū yào zuò cái xíng ba ？
這種事情 不是周遭的人必須要做才行吧？
suī rán kě néng shì zhè yàng méi cuò
雖然可能是這樣沒錯
shùn dài yì tí yuè jiàn jiàng zài zuò ài de shí hòu yǒu hěn shū fú má ？
順帶一提月見醬 在做愛的時候 有很舒服嗎？
yòu shì xiāng dāng zhí bái de wèn tí ne
又是相當直白的問題呢
a duì bù qǐ wō wèn zhè zhǒng shì qíng guǒ rán
啊 對不起喔 問這種事情 果然
méi yǒu shén mó xì jié duì ba ？ a guǒ rán huán shì wàng le ba ？
沒有什麼細節對吧？啊 果然還是忘了吧？
ma wǒ de qíng kuàng de huà
嘛 我的情況的話
bìng bú shì hé xǐ huān de rén zuò guò suǒ yǐ yě méi shén mó shū fú de dì fāng ne
並不是和喜歡的人做過 所以也沒什麼舒服的地方呢
yí ？ yě yǒu gēn nà zhǒng rén zuò zhè zhǒng shì qíng má ？
咦？也有跟那種人做這種事情嗎？
ma yǒu gè shì gè yàng de xíng shì ne
嘛 有各式各樣的形式呢
yuè jiàn jiàng guǒ rán shì dà rén ne
月見醬果然是大人呢
dàn shì rú guǒ shì zhēn de xǐ huān de rén de huà shì bu shì méi wèn tí ne ？
但是 如果是真的喜歡的人的話 是不是沒問題呢？
shèn mó ？ zhōng wū yào gēn nà jiā huǒ zuò le má ？
甚麼？終於要跟那傢伙做了嗎？
bù nà gè suī rán bù zhī dào shì zěn yàng
不 那個雖然不知道是怎樣
xià cì jiào wǒ qù tā jiā yuē huì ba
下次叫我去他家約會吧
nà tiān hǎo xiàng nà biān de shuāng qīn yě bú zài suǒ yǐ xiǎng shuō yào bu yào zài tā jiā zhù xià lái jiù yāo qǐng wǒ qù le
那天好像那邊的雙親也不在 所以想說要不要在他家住下來 就邀請我去了
zhè bú shì yǐ jīng què dìng yào zuò de fāng àn le má ？
這不是已經確定要做的方案了嗎？
guǒ rán shì zhè yàng ne
果然 是這樣呢
shèn mó ？ bù xiǎng yào gēn nà jiā huǒ zuò zhè zhǒng shì qíng má ？
甚麼？不想要跟那傢伙做這種事情嗎？
bú shì bú yuàn yì wō dàn shì a yào zuò nà zhǒng shì qíng yě jiù shì shuō yě huì ràng tā kàn jiàn zì jǐ de luǒ tǐ duì ba ？
不是 不願意喔 但是啊 要做那種事情也就是說 也會讓他看見自己的裸體對吧？
bú huì shī wàng má ？ zhī lèi de huì kǎo lǜ gè shì gè yàng de shì qíng duì ba ？
不會失望嗎？之類的 會考慮各式各樣的事情對吧？
nǐ a zài zhè lǐ yǒu shí gè nǚ rén de huà yǒu fā yán shuō èr shí gè jiù suàn dí rén le wō ？
你啊 在這裡有十個女人的話 有發言說二十個就算敵人了喔？
yí ？ zhè mó xì de xiōng bù
咦？這麼細的胸部
děng děng yí xià yuè jiàn bú yào mō wǒ de cè fù lā hěn yǎng de lā
等 等一下月見 不要摸我的側腹啦 很癢的啦
rán ér xiōng bù què zhè mó dà
然而胸部卻這麼大
yuè jiàn bú yào chuō xiōng bù lā
月見 不要戳胸部啦
nà lǐ shì rǔ tóu lā
那裡 是乳頭啦
liǎn yě zhè mó kě ài ma yào shi yǒu bèi zhè zhǒng hái zi kào jìn huì shī wàng de nán rén de huà wǒ xiǎng kàn kàn ne
臉也這麼可愛嘛 要是有被這種孩子靠近會失望的男人的話 我想看看呢
shì shì zhè yàng má ？
是 是這樣嗎？
méi cuò wō kě yǐ chōng fèn dì bào chí zì xìn wō
沒錯喔 可以充分地抱持自信喔
a dàn shì wǒ gěi nǐ yí gè jiàn yì
啊 但是 我給你一個建議
shèn mó shèn mó ？ qǐng gào sù wǒ ba yuè jiàn dà rén
甚麼甚麼？請告訴我吧月見大人
nà jiā huǒ a míng míng píng cháng zhuàng tài hěn hǎo dàn zhǐ yǒu zài zhè zhǒng shí hòu kě néng huì biàn qiáng shì yě shuō bú dìng
那傢伙啊 明明平常狀態很好 但只有在這種時候可能會變強勢也說不定
yào shi biàn chéng nà yàng de huà
要是變成那樣的話
biàn chéng nà yàng de huà ？
變成那樣的話？
jiù yì kǒu qì bǎ tā tuī dǎo ba
就一口氣把他推倒吧
tuī dǎo shén mó de wǒ shì dì yī cì yù dào zhè yàng de rén
推倒什麼的 我是第一次遇到這樣的人
wǒ zuò dé dào má ？
我做得到嗎？
zuò dé dào huán shì zuò bú dào cái bú shì nà yàng zài zhè zhǒng shí hòu zhǐ néng zuò wō
做得到還是做不到 才不是那樣 在這種時候 只能做喔
a yǐn liào lái le ne
啊 飲料來了呢
shì yuè jiàn jiàng de cháng dǎo bīng chá lái zhù ？ zhēn de kàn qǐ lái zhǐ yǒu hóng chá ér yǐ ne
是月見醬的長島冰茶來著？真的看起來只有紅茶而已呢
duì ba ？ méi cuò rì kuí
對吧？沒錯日葵
jī wěi jiǔ lǐ miàn yě yǒu xiàng huā yǔ yí yàng de jiǔ yǔ wō
雞尾酒裡面也有像花語一樣的酒語喔
yí ？ shì zhè yàng má ？ nà wǒ de jiǔ lǐ miàn de jiǔ yǔ shì shèn mó ne ？
咦？是這樣嗎？那 我的酒裡面的酒語 是甚麼呢？
tiān shǐ jiǔ yǔ a shì mèng jiàn shào nǚ wō
天使酒語啊 是夢見少女喔
shuō bú dìng zhēn de hěn shì hé nǐ ne
說不定真的很適合你呢
zǒng jué dé yuè jiàn jiàng bǎ wǒ dāng chéng xiǎo hái zi duì dài le bú shì má ？
總覺得月見醬 把我當成小孩子對待了不是嗎？
a dàn shì zhè yàng de huà a yuè jiàn jiàng de jiǔ jiǔ yǔ yào zěn mó shuō ne ？
啊 但是這樣的話啊 月見醬的酒 酒語 要怎麼說呢？
shì shèn mó lái zhù ne ？ wàng jì le ne
是甚麼來著呢？忘記了呢
bǐ qǐ nà gè yǐn liào yě lái le lái ba hē xià qù ba
比起那個飲料也來了 來吧 喝下去吧
méi cuò ne nà mó qián bēi
沒錯呢 那麼 乾杯
