死後你將成為一裊輕煙 消逝於世間
或將留正氣 眷顧 這祖靈之島 永遠
Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext.
Ena Namu Seediq Bale.
(爾等都是賽德克巴萊，永遠都是賽德克巴萊)
霧延山河悚
銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層
祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜
靈氣漫
巖靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺
承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎
宣 新生嗚 戰神靈 卸封印
濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎
Benah su babaw khoni.
Wu hai su musa genga.
Embrax bi sejeg. a-na Bidax gnuwan.
e-na menehx haya ga nenugenna na.
(巖木賜汝新生 非以勝旋降世
戰神 氣盪山河 乃以志留世)
今降世 將存萬世正氣
永留世 長眷顧吾族島嶼
霧延雪巖崩
銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層
祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜
巖崩木裂 戰神即位
撼攀震漫 風行揚勁
Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux.
Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux.
巖靈群木賦新生 養息 匯萬丈天嶺
承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎
宣 新生嗚 戰神靈 卸封印
濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎
今降世 將存萬世正氣
永留世 長眷顧吾族島嶼
永留世 長眷顧吾族島嶼
巖木之子 - CHTHONIC
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/CHTHONIC-巖木之子-181219
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以賽德克族神話意象詮釋生命輪迴與民族精神的永恆守護。
主題
探討靈魂的歸宿、祖靈的指引與戰神精神的傳承，強調族群記憶與自然力量的交融。
情緒
莊嚴肅穆中帶有悲壯與崇高感，融合祭祀儀式般的肅靜與戰鬥意志的澎湃。
意象與手法
運用「巖木」「祖靈」「戰神」「霧延」「銳石」等自然與神話元素，結合重複句式與聲響描寫（如「音旋盪」「風行揚勁」），營造神聖而震撼的敘事氛圍。
重點句解讀
1. 「Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext.」（爾等都是賽德克巴萊，永遠都是賽德克巴萊）
強調族群身分的永恆性，透過語言的重複強化文化認同與歷史綿延。
2. 「巖木賜汝新生 非以勝旋降世」
岩木象徵自然神力，新生非為征服，而是承載精神與使命的啟程，隱喻生命價值超越戰勝。
3. 「戰神 氣盪山河 乃以志留世」
將戰神的氣魄與「志」連結，突顯精神意志比肉體更持久，呼應賽德克族的英雄觀。
4. 「永留世 長眷顧吾族島嶼」
祖靈對故土的守護意象，將自然景觀（島嶼）與族群命運緊密繫結，展現原住民的土地觀。
適合情境
祭祀典禮
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。