Festive day, celebrated by high-ranks
Unaware of danger approaching
Autumn winds starts
Icy omen
Seediq wrath gros, unjust oppression
Clan brothers meet, plotting rebellion
Colony flag flies
Mocking beacon
Sons of the Rmdax tasing
Silenced voices, inner clamor
Accumulations of crippling hate
Impossible to forgive
Dawn, greets the rising red sun
Led by the Elder Rudao Mona
Stealth, six clans united
To slake their thirst for revenge
Breaths cut off, as their heads fall
Shades formed as shodows shorten
Hunting knives hew down
Harvesting deaths
Woods shroud warrior attacks
Gun smoke marks their hurried passing
Breeze sweeps away sadness
Clearing the road to fiery hell
War Cries signaling the cleansing of enemies
Headless bodies
Litter the ground
Wrath-filled eyes scoured
Enemy base of former despots
Arrogance tarnished
Splattered by red
Wushe shaken, red sun flags fallen
Umbrage rises from dead comrades
Opposing wind seethe
Outraged, Provoked
Seediq, with unbridled fury
Blades stabbing holes, bleeding life
Colony flag torn
Broken beacon
Sons of the Rmdax Tasing
Dying gurgles glut their bloodlust
Seasons of scorn and derision
Freed by their actions
(Chinese part)
大出草 / Bloody Gaya Fulfilled - CHTHONIC
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/CHTHONIC-大出草-Bloody-Gaya-Fulfilled-181217
[00:22.05]Festive day, celebrated by high-ranks
[00:24.25]Unaware of danger approaching
[00:26.97]Autumn winds starts
[00:29.62]Icy omen
[00:32.31]Seediq wrath gros, unjust oppression
[00:34.91]Clan brothers meet, plotting rebellion
[00:37.64]Colony flag flies
[00:40.26]Mocking beacon
[01:09.72]Sons of the Rmdax tasing
[01:12.32]Silenced voices, inner clamor
[01:15.03]Accumulations of crippling hate
[01:17.71]Impossible to forgive
[02:13.57]Dawn, greets the rising red sun
[02:18.02]Led by the Elder Rudao Mona
[02:23.93]Stealth, six clans united
[02:28.83]To slake their thirst for revenge
[02:45.68]Breaths cut off, as their heads fall
[02:49.65]Shades formed as shodows shorten
[02:52.49]Hunting knives hew down
[02:54.94]Harvesting deaths
[03:19.69]Woods shroud warrior attacks
[03:24.07]Gun smoke marks their hurried passing
[03:29.68]Breeze sweeps away sadness
[03:34.48]Clearing the road to fiery hell
[03:39.50]War Cries signaling the cleansing of enemies
[03:46.93]Headless bodies
[03:48.87]Litter the ground
[03:51.56]Wrath-filled eyes scoured
[03:54.26]Enemy base of former despots
[03:56.61]Arrogance tarnished
[03:58.44]Splattered by red
[04:44.92]Wushe shaken, red sun flags fallen
[04:47.47]Umbrage rises from dead comrades
[04:49.91]Opposing wind seethe
[04:52.55]Outraged, Provoked
[04:55.38]Seediq, with unbridled fury
[04:57.73]Blades stabbing holes, bleeding life
[05:00.49]Colony flag torn
[05:03.35]Broken beacon
[05:27.16]Sons of the Rmdax Tasing
[05:29.71]Dying gurgles glut their bloodlust
[05:32.68]Seasons of scorn and derision
[05:34.87]Freed by their actions
[06:10.09](Chinese part)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描繪原住民反抗殖民統治的壯烈戰爭與復仇行動。
主題
以戰爭場景與集體抗爭為核心，探討壓迫、反抗與犧牲的歷史命題。
情緒
激烈、悲壯、復仇的集體情緒交織，充滿動態的暴力與宿命感。
意象與手法
1. 自然意象：秋風、紅日、槍煙等象徵戰爭的即將爆發與無情。
2. 對比手法：從「無知的慶典」到「頭顱墜落」，突顯和平與暴力的瞬間轉換。
3. 符號運用：殖民旗幟、戰刀、屍體等具體物件承載歷史與權力的衝突。
重點句解讀
1. 「Seediq wrath gros, unjust oppression」
（賽德克的怒火與不公壓迫）
直接點明原住民因長期受壓迫而積蓄的憤怒，為後續反抗行動奠定動機。
2. 「Dawn, greets the rising red sun」
（黎明迎來升起的紅日）
紅日象徵新開始，也可能隱喻犧牲與流血的代價，帶出戰爭的雙重性。
3. 「Colony flag torn, broken beacon」
（殖民旗幟被撕裂，破碎的燈塔）
旗幟與燈塔的意象象徵殖民體制的崩塌，以及被壓抑者終能打破枷鎖。
適合情境
適合用於歷史反思、戰爭題材影視配樂，或個人面對壓迫時的激勵場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。