lǎo yé ！ gěi nǐ shuō ò
老爺！給你說哦
zǎo shàng de shí hòu ， bā màn yù dào le chāo jǐn jí de zhuàng kuàng
早上的時候，巴曼遇到了超緊急的狀況
bā màn zài qù gēn lǎo yé yuē hǎo de jiàn miàn diǎn shí
巴曼在去跟老爺約好的見面點時
táng láng tū rán jiù zhāng kāi chì bǎng fēi dào le lù shang ！
螳螂突然就張開翅膀飛到了路上！
huī wǔ zhù zuǒ yòu de lián dāo shǒu …
揮舞著左右的鐮刀手…
suī rán zuì hòu qiān fāng bǎi jì táo chū lái le
雖然最後千方百計逃出來了
dàn bā màn yào shi pǎo dé màn yì diǎn jiù yào biàn chéng táng láng de zǎo fàn le ！
但巴曼要是跑得慢一點就要變成螳螂的早飯了！
suī rán fēi cháng hài pà 、 dàn shì wéi le zhǔ rén huán shì tǐng guò lái lā
雖然非常害怕、但是為了主人還是挺過來啦
wǒ yǒu nǔ lì guò le ！！！
我有努力過了！！！
méi cuò ... gěi wǒ mō mō tóu
沒錯...給我摸摸頭
zhè jiù hǎo ！ yào duō mō mō bā màn ò ！
這就好！要多摸摸巴曼哦！
zài cǐ qī jiàn zhú jiàn xǐ huān shàng bā màn ba ！
在此期間逐漸喜歡上巴曼吧！
duì rú cǐ měi miào de zhǔ rén
對如此美妙的主人
mǎ shàng jiù lái jiè shào bā màn jīng xuǎn de 9 chǔ māo míng guǎn jǐng zhì zhōng de dì yī gè
馬上就來介紹巴曼精選的9處貓鳴館景緻中的第一個
qǐng wǎng bèi hòu kàn ...
請往背後看...
gāng cái wǒ mén zài de huā tián
剛才我們在的花田
zhàn fàng de huā bāo mén bèi hé xù de chūn fēng chuī guò ， yáo huàng zhù ne
綻放的花苞們被和煦的春風吹過，搖晃著呢
jiē xià lái qǐng wǎng hé chuān nà biān kàn
接下來請往河川那邊看
hóng huáng xiāng jiàn de qiū jǐng zhōng ， hóng fēng yè yí piàn piàn dì piāo luò zhù
紅黃相間的秋景中，紅楓葉一片片地飄落著
jiē xià lái wǒ mén yào qù de māo mó shān jiù shì sì jì lún huàn de qí miào zhī shān
接下來我們要去的貓魔山就是四季輪換的奇妙之山
jù shuō māo míng guǎn de māo shén jiù zhù zài zhè lǐ
據說貓鳴館的貓神就住在這裡
huì gēn jù xīn qíng fā shēng hěn duō bù kě sī yì de shì qíng
會根據心情發生很多不可思議的事情
yì biān tǐ yàn yǒu qù de shì wù yì biān qián jìn ba
一邊體驗有趣的事物一邊前進吧
jiē xià lái jiù yào dài lǎo yé qù māo mó shān dǐng shàng ， dào māo míng guǎn de bié guǎn qù ò
接下來就要帶老爺去貓魔山頂上，到貓鳴館的別館去哦
bié guǎn jiào zuò māo jiàn guǎn ， nà lǐ yě yǒu shǔ wū tā de chuán wén ò
別館叫做貓見館，那裡也有屬於它的傳聞哦
zài shān xià cǎi huā yǐ hòu bù shuō chū mǒu jù huà jiù jué duì bú huì jiàn dào māo mī ...
在山下采花以後不說出某句話就絕對不會見到貓咪...
bā màn yǒu jiě jie de bāng zhù suǒ yǐ méi yǒu nòng cuò guò
巴曼有姐姐的幫助所以沒有弄錯過
rú guǒ néng gēn lǎo yé yì qǐ dào nà de huà …
如果能跟老爺一起到那的話…
jiù zhī dào lǎo yé huì bu huì chéng wéi zhēn zhèng de lǎo yé le
就知道老爺會不會成為真正的老爺了
... bú guò jiù suàn méi yǒu zhè zhǒng bù kě sī yì de shì
...不過就算沒有這種不可思議的事
lǎo yé kěn dìng yě shì xǐ huān bā màn de ， jǐn guǎn fàng xīn ba
老爺肯定也是喜歡巴曼的，儘管放心吧
nà mó yǐ jīng néng kàn dào le
那麼已經能看到了
guò le nà zuò qiáo jiù shì shàng māo mó shān de lù ， shì shān qiū lù de rù kǒu ò
過了那座橋就是上貓魔山的路，是山丘路的入口哦
qí tā shàng shān de lù huán yǒu xiàng qīng cǎo lù a zhī lèi zhǒng zhǒng ， yǒu xū duō zhǒng shàng shān de lù ne
其他上山的路還有像青草路啊之類種種，有許多種上山的路呢
xiàn zài zǒu de jiù shì zuì qīng sōng de shān qiū lù
現在走的就是最輕鬆的山丘路
zhèng jù jiù shì guò le qiáo yǐ hòu jiù yǒu xiū xi de dì fāng le
證據就是過了橋以後就有休息的地方了
shǒu xiān jiù zài nà lǐ jiē shòu bā màn de dì yī cì kuǎn dài ba
首先就在那裡接受巴曼的第一次款待吧
lǎo yé lǎo yé ！ jiē xià lái de yì zhěng tiān jiù yào gēn bā màn yì qǐ yóu wán le ò
老爺老爺 ！接下來的一整天就要跟巴曼一起遊玩了哦
ràng lǎo yé wán quán mí shàng bā màn 、 zài ràng ài měi xiū jiě jie kuā jiǎng wǒ ~ miāo ！
讓老爺完全迷上巴曼、再讓艾美修姐姐誇獎我~喵！
