wù yǔ の shǐ まり kāi ける mù
物語の始まり 開ける幕
zhǔ yì ギミックピエロの xǐ jù の xiào い yǔ
主役 ギミックピエロの喜劇の笑い雨
zhuó った ní shuǐ に yìng った jūn の yán
濁った泥水に 映った君の顔
píng fán な rì cháng うんざりだった
平凡な日常 うんざりだった
yàn wén hǎo wù で tuī cè tǔ き sàn らし
艶聞好物で 推測吐き散らし
mèng か xiàn （うつつ）かにさ dà zhòng xīn lǐ
夢か現（うつつ）かにさ 大眾心理
yǐn いた fá の kān （しおり）から
引いた罰の栞（しおり）から
yì れ chū すオモチャ そっと guǎng げて 1713
溢れ出すオモチャ そっと広げて 1713
jiàn つけ chū したおとぎ huà shú れた guǒ shí のように
見つけ出したおとぎ話 熟れた果実のように
gān い mì qún がり kuáng う gǎn qíng zhēng fú
甘い蜜 群がり 狂う 感情征服
yǔ shàng がり hé でもない xiào う yīn がほら yáo れる
雨上がり 何でもない 笑う陰がほら揺れる
běn を kāi けた wú xié qì な chōng jǐng
本を開けた無邪気な憧憬
tuì qū しのぎにさ shǐ めるこのゲーム
退屈しのぎにさ 始めるこのゲーム
píng fán な rì cháng gé たる dài cháng
平凡な日常 隔たる代償
guǐ の mù を yǐn して qiè り liè く tiě の wèi
鬼の目を隠して 切り裂く鉄の味
chì く fǎng ぎいれば zhǔn bèi wán le ？
赤く紡ぎいれば 準備完了？
chéng jū quàn wò りしめて
乗車券握りしめて
gào げる zhēn jūn の mù duó う 1203
告げる針 君の目奪う 1203
shǐ めようか かくれんぼ 「 zuì chū の guǐ は pú だ」
始めようか かくれんぼ 「最初の鬼は僕だ」
ノイズ yìng す テレビは qì く cún zài zhèng míng
ノイズ映す テレビは泣く 存在証明
120のなんでもない xiào う jūn がほら lòu らす
120のなんでもない 笑う君がほら漏らす
「 cì は jūn が guǐ の fān 」だと
「次は君が鬼の番」だと
NNN lín shí sù bào から jīn rì の xī shēng zhě をお yún えします。
NNN臨時速報から今日の犠牲者をお伝えします。
jīn rì bù きながら xié dài を jiàn ていた rén
今日歩きながら攜帯を見ていた人
shēng huó が jì しくて hé shì にうさぎを sì った rén
生活が寂しくて和室にうさぎを飼った人
wàn bù jì で、１ wàn bù bù くのを dá chéng した rén
萬歩計で、１萬歩歩くのを達成した人
ずっと qì になっていたことを běn rén に zhí jiē yún えた rén
ずっと気になっていたことを本人に直接伝えた人
ひとりかくれんぼを「 xíng ってしまった」 rén
ひとりかくれんぼを「行ってしまった」人
jīn 、 qīng ざめているあなた
今、青ざめているあなた
míng rì の xī shēng zhě はこの fāng fāng です。ご míng fú をお qí りいたします。
明日の犠牲者はこの方々です。ご冥福をお祈りいたします。
どこかで tīng いた bù sī yì な huà
どこかで聴いた不思議な話
shēng る rén wáng き rén lín shí fàng sòng
生る人 亡き人 臨時放送
「さて běn rì sǐ ぬのは wú xié qì なあなた」
「さて本日死ぬのは無邪気なあなた」
yǔ zhī ？ yú dì ？ yǔ zhī ？ jiē wú biǎo qíng
予知？ 餘地？ 與知？ 皆無表情
ほら zhòng なった ほら yán jiàn せた
ほら重なった ほら顔見せた
さあリミット pò った zuì zhōng zhāng
さあリミット迫った最終章
wū hū guǐ が lái る もう guǐ が lái る
嗚呼鬼が來る もう鬼が來る
ねえ wú xié qì に kuáng った guǐ が lái る
ねえ 無邪気に狂った鬼が來る
jiàn つけ chū したおとぎ huà shú れた guǒ shí は kū れて
見つけ出したおとぎ話 熟れた果実は枯れて
gān い mì xī lì yòu う chāo cháng xiàn xiàng
甘い蜜 夕立 誘う 超常現象
zhōng yān ノ dú リ yóu hū （あそび） xià の yīn がほら bàng に
終焉ノ獨リ遊戱（あそび） 夏の陰がほら傍に
そこにいた guǐ が chī った 「 pú の shèng ち」
そこにいた鬼が嗤った 「僕の勝ち」
shǐ めよう さあ かくれんぼを 「 běn dāng の guǐ は shuí だ？」
始めよう さあ かくれんぼを 「本當の鬼は誰だ？」
プロローグは pí ròu に gào げる wán quán fàn zuì
プロローグは皮肉に告げる 完全犯罪
chū xià の zǔn yì rén yóu び lún huí する kān māo （しおりねこ）
初夏の噂 一人遊び 輪廻する栞貓（しおりねこ）
「 cì ハ jūn ガ guǐ ノ fān ダ」と
「次ハ君ガ鬼ノ番ダ」と
