ài ， zán wú yǔ le ， nǐ zhēn gāi fǎn xǐng fǎn xǐng
唉，咱無語了，你真該反省反省
zhēn shì de ， wén huà jié shì gè shè tuán hé bān jí tuī chū biǎo yǎn ， zhǎn xiàn wén huà de huó dòng yō
真是的，文化節是各社團和班級推出表演，展現文化的活動喲
kě shì …… hēng ， nǐ dǎo shì shuō shuō
可是……哼，你倒是說說
nǚ zhuāng dà sài yòu shì nǎ gè dì fāng de wén huà ？
女裝大賽又是哪個地方的文化？
wéi le shēng yuán zuì jìn huǒ rè de LGBT hé xìng bié rèn tóng zhàng ài ？
為了聲援最近火熱的LGBT和性別認同障礙？
hēng ， jiè kǒu dǎo shì tǐng gāo dà shàng de
哼，藉口倒是挺高大上的
ma suàn le ， rén mén zǒng shuō chōng dòng cái shì qīng chūn
嘛算了，人們總說衝動才是青春
yǒu de rén yì shí chōng dòng ， jiù huì zuò chū fěi yí suǒ sī de shì
有的人一時衝動，就會做出匪夷所思的事
suǒ yǐ zán bìng bù xiǎng zé guài nǐ
所以咱並不想責怪你
bú guò ， jū rán guì zhù qiú fā xiǎo nǚ zhuāng
不過，居然跪著求發小女裝
zhè zhǒng jǔ dòng shí zài tài chū hū yì liào le
這種舉動實在太出乎意料了
zán shuō ， nǐ yě shì zhī dào de ba
咱說，你也是知道的吧
yǐ qián jiě jie mén bǎ zán dāng rén ǒu ， ràng zán huàn nǚ zhuāng
以前姐姐們把咱當人偶，讓咱換女裝
nà xiē shì kě suàn bú shàng kuài lè de huí yì
那些事可算不上快樂的回憶
bú guò ， ma ， què shí bù shǎo rén dì yī cì jiàn zán
不過，嘛，確實不少人第一次見咱
huì wù yǐ wéi zán shì nǚ shēng
會誤以為咱是女生
jiù suàn nǐ jué dé zán shì hé chuān nǚ zhuāng ……
就算你覺得咱適合穿女裝……
zán yě jué dé …… zěn mó shuō ne ， yǒu xiē nán kān
咱也覺得……怎麼說呢，有些難堪
ài ， nǚ zhuāng dà sài zán shì bú qù de ， nǚ zhuāng yě zhī chuān yí cì ò ！
唉，女裝大賽咱是不去的，女裝也只穿一次哦！
zhēn ná nǐ méi zhé ， zán bù zhī dào nǐ wéi shén mó zhè mó bù yī bù ráo
真拿你沒轍，咱不知道你為什麼這麼不依不饒
shèn zhì bù xī guì xià lái qiú zán ……
甚至不惜跪下來求咱……
fā xiǎo dōu zhè yàng qiú zán le ， zán huán zěn mó jù jué ma ！
發小都這樣求咱了，咱還怎麼拒絕嘛！
ma ， zán jiě jie mén shuō jīn tiān huì wǎn diǎn huí lái
嘛，咱姐姐們說今天會晚點回來
ér qiě zhǐ shì chuān shàng gěi nǐ kàn jī yǎn
而且只是穿上給你看幾眼
yě huā bù liǎo tài duō shí jiàn ba
也花不了太多時間吧
hǎo le hǎo le ， nǐ xiān cóng fáng jiàn lǐ chū qù
好了好了，你先從房間裡出去
zài zěn mó shuō ， zán yě bù xiǎng ràng bié rén kàn zán huàn yī fu
再怎麼說，咱也不想讓別人看咱換衣服
ér qiě nǐ yě méi xīng qù kàn nán shēng huàn yī fu ba ？
而且你也沒興趣看男生換衣服吧？
shén mó ， tū rán yǒu xīng qù le ？
什麼，突然有興趣了？
ma ， zán dǎo yě bú shì tài fǎn gǎn ……
嘛，咱倒也不是太反感……
bú guò nǐ xiàn zài zhè yàng ， shí zài shì tài qí guài le
不過你現在這樣，實在是太奇怪了
ài ， hǎo lā hǎo lā ， zǒng zhī zán chuān jiù shì le
唉，好啦好啦，總之咱穿就是了
nà nǐ zài zǒu láng shàng děng yí xià ， zán hǎo le huì jiào nǐ
那你在走廊上等一下，咱好了會叫你
zán dōu shuō huì huàn de lā ， shì dào rú jīn bú huì fǎn huǐ yō
咱都說會換的啦，事到如今不會反悔喲
zhēn shì de ， tā dào dǐ shì chī le shén mó yào ya ！
真是的，他到底是吃了什麼藥呀！
ma suàn le ， gǎn jǐn huàn hǎo gǎn jǐn jié shù ba
嘛算了，趕緊換好趕緊結束吧
nà gè ， zán shuō ……
那個，咱說……
nǐ kàn le què méi fǎn yīng ， zán huì hěn gān gà de
你看了卻沒反應，咱會很尷尬的
nǐ yì yán bù fā kàn zhù zán ， zěn mó shuō ne ， jiù shì hěn gān gà
你一言不發看著咱，怎麼說呢，就是很尷尬
bú shì ， zán dǎo méi qī wàng nǐ shuō zán kě ài
不是，咱倒沒期望你說咱可愛
bú guò ， yī fu huán shì tǐng kě ài de
不過，衣服還是挺可愛的
ér qiě ， tǐng yǒu shào nǚ fēng fàn de
而且，挺有少女風範的
bú guò qún zǐ qīng piāo piāo de ， zhēn ràng rén jué dé xiū chǐ
不過裙子輕飄飄的，真讓人覺得羞恥
ma ， yǐ qián yě bú shì méi chuān guò qún zǐ nà
嘛，以前也不是沒穿過裙子吶
suī rán chuān dào yí bàn bù xiǎng chuān ， dàn jì rán dá yīng jiù suàn le
雖然穿到一半不想穿，但既然答應就算了
hǎo le ， zhè xià mǎn yì le ba ？ nà zán jiù tuō lóu ？
好了，這下滿意了吧？那咱就脫嘍？
huán méi kàn gòu ？ ma ， yě méi guān xì
還沒看夠？嘛，也沒關係
zhǐ shì zán zhēn de bù lǐ jiě ， nǐ dào dǐ wéi shén mó yào ràng zán chuān nǚ zhuāng
只是咱真的不理解，你到底為什麼要讓咱穿女裝
ǹg ？ nǐ de chū liàn ？
嗯？你的初戀？
nà hé zán chuān nǚ zhuāng yǒu shén mó guān xì ？
那和咱穿女裝有什麼關係？
děng xià ， nǐ děng yí xià ！
等下，你等一下！
nán dào ， yǐ qián jiě jie mén bǎ zán dǎ bàn chéng nǚ hái de shí hòu
難道，以前姐姐們把咱打扮成女孩的時候
nà gè ， nǐ shì zhǐ nà shí hòu de shì má ？
那個，你是指那時候的事嗎？
bú shì ， zán huán qìng xìng méi bèi nǐ chá jué
不是，咱還慶幸沒被你察覺
bì jìng bèi xiāng shí duō nián de fā xiǎo gào bái
畢竟被相識多年的發小告白
jiù lián zán zì jǐ yě bù zhī dào gāi zěn mó bàn
就連咱自己也不知道該怎麼辦
zěn mó shuō ne ， zǒng zhī jiù shì hěn gān gà
怎麼說呢，總之就是很尷尬
zhè mó shuō qǐ lái ， zán mén rèn shí hǎo jiǔ nǐ cái fā xiàn zán shì nán de nà
這麼說起來，咱們認識好久你才發現咱是男的吶
nǐ huán mò míng dì duì zán wēn róu ……
你還莫名地對咱溫柔……
yuán lái rú cǐ a …… yuán lái rú cǐ a ……
原來如此啊……原來如此啊……
a ！ duì le ！ xiǎo shí hòu jiù bù shuō le
啊！對了！小時候就不說了
zán xiàn zài zhè yàng ， chuān nǚ zhuāng hěn bù dā ba ？
咱現在這樣，穿女裝很不搭吧？
zán zhī dào le ， nǐ zhī suǒ yǐ ràng zán chuān nǚ zhuāng
咱知道了，你之所以讓咱穿女裝
shì xiǎng jiāng guò qù de bèi piàn yǔ chū liàn yí xiào ér guò ba ？
是想將過去的被騙與初戀一笑而過吧？
nà jiù shuō dé tōng le ， bì jìng zán yě yǒu cuò nà
那就說得通了，畢竟咱也有錯吶
hā hā hā ， hā hā hā ……
哈哈哈，哈哈哈……
nà gè ， nǐ nà gè yǎn shén yòu fù zá ， yòu kě pà
那個，你那個眼神又複雜，又可怕
lěng ， lěng jìng diǎn ！
冷，冷靜點！
tīng hǎo le ， rén zài xiǎo shí hòu huò xū cóng wài biǎo fēn bù chū nán nǚ
聽好了，人在小時候或許從外表分不出男女
dàn zán xiàn zài kě shì shí dǎ shí de nán shēng ò ！
但咱現在可是實打實的男生哦！
nǐ kàn jiàn le ba ？ kàn qīng chǔ le ba ？！
你看見了吧？看清楚了吧？！
bú shì ， nà gè ……
不是，那個……
nǐ gāng cái shuō de huà shì rèn zhēn de ？
你剛才說的話是認真的？
jiù suàn nǐ shuō zán kě ài ……
就算你說咱可愛……
zǒng zhī ， zěn mó shuō ne ， jiù shì tài gān gà lā ！
總之，怎麼說呢，就是太尷尬啦！
ér qiě tài tū rán le ， zán de nǎo dài yì shí méi fǎn yīng guò lái
而且太突然了，咱的腦袋一時沒反應過來
zán zǒng bù kě néng shuō “ shì ma ， zán yě jué dé zì jǐ hěn kě ài ， hā hā hā ！”
咱總不可能說“是嘛，咱也覺得自己很可愛，哈哈哈！”
zán yě méi shén jīng dà tiáo dào néng shuō chū zhè zhǒng huà
咱也沒神經大條到能說出這種話
shuí xiǎng dào nǐ huì lái zhè zhāo ma ！
誰想到你會來這招嘛！
nà gè ， nǐ wèn zán shì bu shì xīng fèn le ？
那個，你問咱是不是興奮了？
huán shuō zán niǔ niǔ niē niē de ， hěn kě ài ？
還說咱扭扭捏捏的，很可愛？
zán yì diǎn dōu méi nà zhǒng xiǎng fǎ ！
咱一點都沒那種想法！
bú shì ， děng yí xià ……
不是，等一下……
nǐ de yàng zǐ hǎo hè rén ， lěng jìng diǎn hǎo má ？
你的樣子好嚇人，冷靜點好嗎？
ài ， zán zhī dào le ， nà hǎo ba
唉，咱知道了，那好吧
yīn wéi kàn nǐ de yàng zǐ ， gǎn jué suí shí dōu kě néng pū shàng lái
因為看你的樣子，感覺隨時都可能撲上來
guāng kàn nǐ nà yàng zǐ ， jiù ràng zán fàng bú xià xīn yō ！
光看你那樣子，就讓咱放不下心喲！
shén mó ？ zuò zài chuáng shàng ， bǎi hǎo zī shì ？
什麼？坐在床上，擺好姿勢？
qiè ， yāo qiú huán zhēn duō nà
切，要求還真多吶
zán shì shì ， zhè yàng kě yǐ má ？
咱試試，這樣可以嗎？
jiù suàn bù shuō huà ， dàn hóng zhù liǎn ……
就算不說話，但紅著臉……
zǒng zhī ， zěn mó shuō ne ， fǎn zhèng hěn gān gà
總之，怎麼說呢，反正很尷尬
zán shuō ， nǐ kěn dìng shì zài shuǎ zán ba ！
咱說，你肯定是在耍咱吧！
zán dōu kàn chū lái le ！
咱都看出來了！
zán kě dōu …… kàn chū lái lóu ？
咱可都……看出來嘍？
nǐ yào ná zhèng jù ？
你要拿證據？
bú shì ， nà zhǒng dōng xī jì bù xiǎng kàn ， yě bù xiǎng zhī dào
不是，那種東西既不想看，也不想知道
zán xiàn zài zhī xiǎng tīng nǐ shuō ， nǐ shì zài hé zán kāi wán xiào
咱現在只想聽你說，你是在和咱開玩笑
nà ， nà gè ， nǐ nà ér tǐng qǐ lái le ba ？
那，那個，你那兒挺起來了吧？
chú le zhè mó shuō ， zán huán néng zěn mó shuō ma ？！
除了這麼說，咱還能怎麼說嘛？！
wèi ， děng yí xià ， nǐ zhè chǔn dàn ， zán kě méi nà xīng qù ……
喂，等一下，你這蠢蛋，咱可沒那興趣……
nà ， nà gè yǐ jīng yìng qǐ lái le ba ……？
那，那個已經硬起來了吧……？
gǎn jué hào qí guài ……
感覺好奇怪……
xiǎng dào bié rén duì zhù zì jǐ xīng fèn ， jiù jué dé hěn qí guài
想到別人對著自己興奮，就覺得很奇怪
jiù xiàng nǐ duì zhù zán xuàn yào ， ràng zán yǒu xiē bù zhī suǒ cuò
就像你對著咱炫耀，讓咱有些不知所措
dāng ， dāng rán huì liǎn hóng le ， ér qiě huán yǒu diǎn bù hǎo yì si
當，當然會臉紅了，而且還有點不好意思
fán sǐ le ， yào shi píng shí zán jiù huì mà nǐ ， ràng nǐ lěng jìng xià lái
煩死了，要是平時咱就會罵你，讓你冷靜下來
zhǐ shì nǐ zhè mó zhí zhù ， zán yě biàn dé yǒu xiē jiū jié le
只是你這麼執著，咱也變得有些糾結了
zán mén dōu rèn shí zhè mó cháng shí jiàn le nà
咱們都認識這麼長時間了吶
rú guǒ huàn chéng mò shēng rén ， zán kěn dìng huì qián cuì jù jué
如果換成陌生人，咱肯定會乾脆拒絕
dàn rú guǒ shì nǐ de huà ， zán huì xiān jué dé bù zhī suǒ cuò ……
但如果是你的話，咱會先覺得不知所措……
méi yǒu ， jué duì méi yǒu ！ zán kě shì zhí de ！
沒有，絕對沒有！咱可是直的！
huán shì shuō ， nǐ běn lái jiù yǒu nà zhǒng pǐ hào ？
還是說，你本來就有那種癖好？
yě kě néng ， nǐ lí biàn wān tǐng jiē jìn de
也可能，你離變彎挺接近的
bié ， bié wèn le ！ tū rán fā shēng zhè mó duō shì
別，別問了！突然發生這麼多事
zán zhǐ shì yì shí zhuǎn bú guò wān ér yǐ ， ba ？
咱只是一時轉不過彎而已，吧？
a ， fán sǐ le ！ zán zěn mó kě néng zhī dào ma ！
啊，煩死了！咱怎麼可能知道嘛！
fā xiǎo xiǎng kàn zì jǐ de nǚ zhuāng ， jiù gòu mò míng qí miào de le
發小想看自己的女裝，就夠莫名其妙的了
guāng kàn jiù suàn le ， huán shuō zán shì tā de chū liàn
光看就算了，還說咱是他的初戀
shèn zhì huán shuō ， xiàn zài yě duì zán niàn niàn bú wàng ！
甚至還說，現在也對咱念念不忘！
tīng dào zhè zhǒng huà ， zán yì shí bàn huì yě ……
聽到這種話，咱一時半會也……
bié kāi zhè zhǒng wán xiào a ！
別開這種玩笑啊！
bié kāi zhè zhǒng wán xiào ……
別開這種玩笑……
zán dōu jiào nǐ kuài tíng xià le ……
咱都叫你快停下了……
nǐ bù dǎ suàn shuō shì yì shí chōng dòng má ？
你不打算說是一時衝動嗎？
nǐ dōu shuō nà mó qīng chǔ le ， yě yòng xíng dòng biǎo shì le
你都說那麼清楚了，也用行動表示了
zán yě bù néng zài bǎ nǐ dāng zuò kāi wán xiào le
咱也不能再把你當作開玩笑了
zhī bú guò nǐ tài tū rán le ， ràng zán yǒu xiē …… chí yí ？
只不過你太突然了，讓咱有些……遲疑？
bú shì ， zěn mó shuō ne ， nǐ tū rán zhè mó wèn zán yǒu xiē gān gà
不是，怎麼說呢，你突然這麼問咱有些尷尬
bù ， bú shì de ， yě bú shì shuō tǎo yàn nǐ
不，不是的，也不是說討厭你
zǒng ， zǒng ér yán zhī ， nǐ jīn tiān xiān huí qù ！
總，總而言之，你今天先回去！
nà ， nà gè ， gěi zán yì xiē shí jiàn lěng jìng
那，那個，給咱一些時間冷靜
zài zěn mó shuō ， zán yì shí yě xiǎng bù chū dá fù
再怎麼說，咱一時也想不出答覆
nǐ ， nǐ bié bǎi chū nà fù biǎo qíng
你，你別擺出那副表情
zán bú huì shuō hé nǐ jué jiāo de
咱不會說和你絕交的
ǹg ， nà mó míng tiān zài jiàn
嗯，那麼明天再見
zán zhī dào de lā ， zán bú huì duǒ zhù nǐ de
咱知道的啦，咱不會躲著你的
suī rán bú huì duǒ nǐ ， dàn nǐ yào shi tài qī dài de huà
雖然不會躲你，但你要是太期待的話
nà gè ， zěn mó shuō ne ， zán yě huì nán kān de ！
那個，怎麼說呢，咱也會難堪的！
