ā lè ~ zhǔ rén ~ zěn mó lā ？
阿勒~主人~怎麼啦？
tiān huán méi hēi jiù zài jiā lǐ le ~ hěn shǎo jiàn ma ~
天還沒黑就在家裡了~很少見嘛~
ēi ~ zhè jiù zuò wán le ？
誒~這就做完了？
bú kuì shì wǒ de zhǔ rén ~ zhēn shì gè néng gàn de nán rén ~
不愧是我的主人~真是個能幹的男人~
wǒ ma ~ wǒ gāng mǎi dōng xī huí lái ~
我嘛~我剛買東西回來~
zhū ròu ~ luó bo ~ yáng cōng ~
豬肉~蘿蔔~洋蔥~
huán yǒu shén mó lái zhù ~
還有什麼來著~
duì duì ~ huáng yóu niú nǎi huán yǒu dà suàn ~
對對~黃油牛奶還有大蒜~
qián jī tiān bú shì ná le hěn duō tǔ dòu ma ~
前幾天不是拿了很多土豆嘛~
suǒ yǐ wǒ jīn wǎn dǎ suàn zuò dùn cài ~
所以我今晚打算做燉菜~
a ~ nǐ zhè gè biǎo qíng ~
啊~你這個表情~
xiǎng shuō wéi shén mó dùn cài lǐ miàn huì chū xiàn zhū ròu duì ba ~
想說為什麼燉菜裡面會出現豬肉對吧~
hēng hēng ~ lǐ yóu hěn jiǎn dān ~
哼哼~理由很簡單~
yīn wéi wǒ xiǎng chī ya ~
因為我想吃呀~
yì wài tǐng dā de ò ~
意外挺搭的哦~
zhān miàn bāo chī yě hěn hǎo chī ~
沾麵包吃也很好吃~
duì le ~ tīng wǒ shuō ~ wǒ jīn tiān yù dào hǎo shì le ò ~
對了~聽我說~我今天遇到好事了哦~
dà mā ~ jiù shì diàn lǐ de dà mā ~
大媽~就是店裡的大媽~
tā jiā lǐ yǎng de māo píng ān chǎn zǐ ~
她家裡養的貓平安產子~
suǒ yǐ zuò wéi qìng zhù ~ gěi wǒ duō chēng le diǎn ò ~
所以作為慶祝~給我多稱了點哦~
a ~ nǐ yào bāng wǒ tí ma ？
啊~你要幫我提嘛？
rán hòu ya rán hòu ya ~ yào shuō shén mó lái zhù ~
然後呀然後呀~要說什麼來著~
shuō hǎo xià cì zuò diǎn māo chī de qǔ qí sòng tā ~
說好下次做點貓吃的曲奇送她~
dà mā kě gāo xīng le ~
大媽可高興了~
xiàn zài jiù kāi shǐ qī dài yào zěn mó zuò le ~
現在就開始期待要怎麼做了~
xíng zhuàng yě yào zuò chéng māo mī yàng shì de ò ~
形狀也要做成貓咪樣式的哦~
bǎ yú qián hé jiān yú mó chéng fěn ~
把魚乾和鰹魚磨成粉~
a ~ jiào shén mó ？
啊~叫什麼？
wǒ cái xiǎng wèn nǐ wéi shén mó ne ~
我才想問你為什麼呢~
kàn wǒ liáo dé xīng qǐ ~ yòu bǎ dōng xī sāi gěi nǐ le ~
看我聊得興起~又把東西塞給你了~
zhī qián yě shì zhè yàng ~
之前也是這樣~
wǒ dōu tòng dìng sī tòng jué duì bú ràng nǐ tí dōng xī de shuō ~
我都痛定思痛絕對不讓你提東西的說~
a ~ wéi shén mó wǒ huì zhè yàng zǐ a ~
啊~為什麼我會這樣子啊~
duì bù qǐ ~ gōng zuò lèi le huán tāo bāng wǒ tí dōng xī ~
對不起~工作累了還掏幫我提東西~
gěi wǒ ~ wǒ lái ná ~
給我~我來拿~
wéi shén mó ~ gěi wǒ a ~
為什麼~給我啊~
nǐ zhī dào de ba ~ shòu rén bǐ rén lèi lì qì dà ne ~
你知道的吧~獸人比人類力氣大呢~
ēi ~ zǎo shàng de péi lǐ ？ shén mó ma ~
誒~早上的賠禮？什麼嘛~
a ~ nǐ bú huì zài wéi zǎo shàng de shì qíng nèi jiù ba ~
啊~你不會在為早上的事情內疚吧~
gēn méi lí shā chén mí zuò ài ~ bǎ wǒ zuò de fàn dōu fàng lěng le ~
跟梅麗莎沉迷做愛~把我做的飯都放冷了~
pū ~ nǐ zài fǎn xǐng a ~
噗~你在反省啊~
gōng zuò tí qián zuò wán yě shì yīn wéi zhè gè ？
工作提前做完也是因為這個？
xiǎng tǎo hǎo bèi bèi ēn shén mó de ？
想討好貝貝恩什麼的？
zhè zhǒng xiǎo shì wǒ zěn mó kě néng jì jiào ma ~
這種小事我怎麼可能計較嘛~
wǒ suī rán què shí tǎo yàn bèi pái chú zài wài ~
我雖然確實討厭被排除在外~
dàn shì ~ nǐ hé méi lí shā guān xì hǎo ~ wǒ hěn kāi xīn ~
但是~你和梅麗莎關係好~我很開心~
suī rán ~ yào shuō zǎo shàng nà shì méi diǎn xiǎng fǎ yě shì jiǎ de ~
雖然~要說早上那事沒點想法也是假的~
zhè bù ~ nǐ dōu wéi le wǒ tí qián huí jiā le ~ yuán liàng nǐ lā ~
這不~你都為了我提前回家了~原諒你啦~
yì qǐ qù chú fáng ba ~
一起去廚房吧~
wǒ gěi nǐ nòng diǎn bīng yǐn ~
我給你弄點冰飲~
ǹg ~ dōng xī fàng nà biān jiù xíng ~
嗯~東西放那邊就行~
zhēn de xiè xiè nǐ lā ~
真的謝謝你啦~
wǒ huì duān dào shā fā qù de ~ zuò hǎo děng wǒ jiù xíng ~
我會端到沙發去的~坐好等我就行~
lái ~ qǐng hē ~ jīn tiān yě xīn kǔ nǐ lā ~
來~請喝~今天也辛苦你啦~
wǒ yě xiū xi xià ~
我也休息下~
gōng zuò zhī hòu de yǐn liào wéi shén mó zhè bān měi wèi ne ~
工作之後的飲料為什麼這般美味呢~
nǐ yě shì zhè yàng xiǎng de ？
你也是這樣想的？
dài huì gěi méi lí shā yě sòng yì bēi guò qù ba ~
待會給梅麗莎也送一杯過去吧~
tā zuì jìn hǎo xiàng mí shàng xīn zhī shí le ~
她最近好像迷上新知識了~
lián xiū xi shí jiàn dōu méi yǒu ~
連休息時間都沒有~
kàn lái shì zhǎo dào shén mó mèng xiǎng le ne ~
看來是找到什麼夢想了呢~
wèn wèn tā huì shuō ma ~
問問她會說嘛~
duì le ~ wǒ gěi nǐ tāo tāo ěr duo ba ~
對了~我給你掏掏耳朵吧~
bú shì xīn xuè lái cháo ò ~
不是心血來潮哦~
zǎo jiù xiǎng gěi nǐ tāo ěr le ~ zhǐ shì yì zhí bèi dān gē le ~
早就想給你掏耳了~只是一直被耽擱了~
wǒ yě xiǎng xiè xiè nǐ bāng wǒ tí dōng xī ~
我也想謝謝你幫我提東西~
zhēn shì de ~ bié duō xiǎng le ~
真是的~別多想了~
guāi guāi jiē shòu wǒ de hǎo yì ~
乖乖接受我的好意~
nǐ xiàn zài yǒu shí jiàn de ba ~
你現在有時間的吧~
hǎo lā ~ kuài tǎng xià ~ bǎ nǎo dài zhěn wǒ dà tuǐ shàng ~
好啦~快躺下~把腦袋枕我大腿上~
hēng hēng ~ kě yǐ dà zhǎn shēn shǒu lā ~
哼哼~可以大展身手啦~
bǎ liǎn cè guò qù ~
把臉側過去~
tāo ěr bàng tāo ěr bàng ~
掏耳棒掏耳棒~
zuì jìn xīn mǎi de ~ hǎo xiàng shì zài zhè lǐ ~
最近新買的~好像是在這裡~
duì ~ jiù shì zhè gè ~
對~就是這個~
xiān cóng yòu ěr duo kāi shǐ ò ~
先從右耳朵開始哦~
wā ò ~ zhēn bú cuò ne ~
哇哦~真不錯呢~
bú yòng jué dé hài xiū ~
不用覺得害羞~
bù rú shuō ~ yǒu zhǒng ~ rén lèi de ěr duo de gǎn jué ~ wǒ hěn xǐ huān ~
不如說~有種~人類的耳朵的感覺~我很喜歡~
nà jiù ~ dǎ rǎo gē ~
那就~打擾咯~
duì le ~ yào shi jué dé téng ~ tái shǒu gào sù wǒ ò ~
對了~要是覺得疼~抬手告訴我哦~
xiǎng qǐ dì yī cì gěi nǐ tāo ěr duo de shí hòu le ~
想起第一次給你掏耳朵的時候了~
wán quán bù dǒng qīng zhòng ~
完全不懂輕重~
yì zhí zài biān yuán tāo ~ zěn mó tāo dōu tāo bù qián jìng ne ~
一直在邊緣掏~怎麼掏都掏不乾淨呢~
bì jìng chéng wéi nǚ pú qián ~ cóng lái méi gěi rén tāo guò ěr duo ~
畢竟成為女僕前~從來沒給人掏過耳朵~
shuō de yě shì ~ wǒ shì bèi jiào yù chéng zhuān zuò jiā wù de ~
說的也是~我是被教育成專做家務的~
mìng yùn zhè dōng xī zhēn shì cāi bú tòu ne ~
命運這東西真是猜不透呢~
pū ~ nǐ shuō shén mó ne ~
噗~你說什麼呢~
wǒ xiàn zài zài zhè lǐ ~ shì duō kuī le mìng yùn de juàn gù ~
我現在在這裡~是多虧了命運的眷顧~
wǒ gēn nǐ shuō guò le ba ~ jiǔ guǎn dà nào de nà jiàn shì ~
我跟你說過了吧~酒館大鬧的那件事~
yīn wéi zuò bù hǎo jiā wù cái zài zhè zhǒng jiǔ guǎn gōng zuò a ~
因為做不好家務才在這種酒館工作啊~
qián cuì bǎ shēn zi yě mài dé zěn yàng ~
乾脆把身子也賣得怎樣~
bèi rén zhè mó shuō ~ bú zòu shàng qù cái qí guài ne ~
被人這麼說~不揍上去才奇怪呢~
bǎ jiào xiāo de nán rén mén dōu zòu le yí biàn ~
把叫囂的男人們都揍了一遍~
rán hòu jiù bèi chāo yóu yú le ~
然後就被抄魷魚了~
yào shi méi bèi nǐ jiǎn dào ~ wǒ kě néng jiù yào liú làng jiē tóu yí bèi zǐ le ~
要是沒被你撿到~我可能就要流浪街頭一輩子了~
ǹg ？ jiù shì bèi nǐ jiǎn huí jiā de wō ~
嗯？就是被你撿回家的喔~
cóng nà yí kè qǐ nǐ jiù bú shì kè rén ~ shì wǒ de zhǔ rén le ~
從那一刻起你就不是客人~是我的主人了~
shì dú yì wú èr de cún zài ò ~
是獨一無二的存在哦~
hēng hēng ~ gǎn ēn dài dé ba ~
哼哼~感恩戴德吧~
yòu ěr duo zhè yàng jiù xíng ba ~
右耳朵這樣就行吧~
zuì hòu lái yí xià ~ hū ~
最後來一下~呼~
hǎo le ~ nà xià yí gè huàn zuǒ ěr duo ~
好了~那下一個換左耳朵~
bǎ liǎn zhuǎn xiàng wǒ de dù pí fāng xiàng ~
把臉轉向我的肚皮方向~
pū ~ hū xī tài zhòng le lā ~
噗~呼吸太重了啦~
jiù zhè yàng ba ~ wǒ shī lǐ lā ~
就這樣吧~我失禮啦~
zhè biān yě néng dà zhǎn shēn shǒu ne ~
這邊也能大展身手呢~
tāo tāo ~ tāo tāo ~
掏掏~掏掏~
rán hòu ~ shuō shén mó lái zhù ~
然後~說什麼來著~
duì ~ chéng wéi nǚ pú zhī hòu de shì qíng ~
對~成為女僕之後的事情~
bì jìng wǒ zhè zhǒng xìng gé ~ ér qiě méi fú shì guò rén ~
畢竟我這種性格~而且沒服侍過人~
měi yí bù dōu zǒu dé hěn jiān xīn ~
每一步都走得很艱辛~
huán hǎo nǐ yǒu nài xīn ~
還好你有耐心~
zhēn shì qìng xìng a ~
真是慶幸啊~
zhī bú guò ~ ma ~ ēi ~ bú shì ~
只不過~嘛~誒~不是~
méi xiǎng guò nǐ huì mǎi nú lì huí lái ne ~
沒想過你會買奴隸回來呢~
gāng kāi shǐ wǒ shì hěn shī wàng de ò ~
剛開始我是很失望的哦~
suī rán nǐ shuō bú shì wéi le nà gè mǎi huí lái de ~
雖然你說不是為了那個買回來的~
wǒ shì wán quán bú xìn de ~
我是完全不信的~
nà gè shí hòu ~ xiě le yí fèn hěn kuā zhāng de hé tong ne ~
那個時候~寫了一份很誇張的合同呢~
nǐ kě néng bù zhī dào ~
你可能不知道~
wǒ dōu zhěng lǐ hǎo xíng li zhǔn bèi dì èr tiān lí jiā chū zǒu le ~
我都整理好行李準備第二天離家出走了~
rán hòu méi lí shā zǔ zhǐ wǒ le ~
然後梅麗莎阻止我了~
tā zhēn de shì ~ xīn líng chún cuì de hái zi ò ~
她真的是~心靈純粹的孩子哦~
tā pīn mìng gēn wǒ shuō zhù zì jǐ shì zěn mó bèi nǐ zhěng jiù de ~
她拼命跟我說著自己是怎麼被你拯救的~
bú shì tā rén de mìng lìng ~ shì zì jǐ xiǎng zuò nǚ pú ~
不是他人的命令~是自己想做女僕~
huán yí biàn biàn shuō zì jǐ zuì xǐ huān nǐ le ~
還一遍遍說自己最喜歡你了~
tā yě shuō guò hěn xǐ huān wǒ ò ~
她也說過很喜歡我哦~
nà gè shí hòu méi yǒu cí zhí zhēn shì tài hǎo le ~
那個時候沒有辭職真是太好了~
nǚ pú de gōng zuò yě shì ~ xí guàn xià lái jiù jué dé hǎo yǒu qù ~
女僕的工作也是~習慣下來就覺得好有趣~
gèng zhòng yào de shì ~ wǒ zuò de fàn ~ kàn nǐ mén chī de jīn jīn yǒu wèi ~ wǒ dǎ xīn dǐ lǐ gāo xīng ~
更重要的是~我做的飯~看你們吃的津津有味~我打心底裡高興~
wǒ de jiā ~ kěn dìng shì zhè lǐ le ~
我的家~肯定是這裡了~
ǹg ~ zuǒ ěr duo yě tāo qián jìng lā ~
嗯~左耳朵也掏乾淨啦~
gàn ma ~ xià cì nǐ gěi wǒ tāo ěr duo ？
幹嘛~下次你給我掏耳朵？
hā ？ cái bú yào ~ nǐ zhī dào huán zhè mó shuō de ba ~
哈？才不要~你知道還這麼說的吧~
wǒ de ěr duo tè bié mǐn gǎn ~
我的耳朵特別敏感~
qīng qīng pèng yí xià wǒ dōu néng tiào qǐ lái ~
輕輕碰一下我都能跳起來~
duì le ~ jīn tiān gāng jué dìng de ~
對了~今天剛決定的~
xià cì xiū xi rì ~ wǒ yào qù chéng lǐ de wǔ tái yǎn chàng ~
下次休息日~我要去城裡的舞臺演唱~
yào shi yǒu kōng xián jiù lái kàn kàn wǒ ba ~ gěi nǐ zuì qián pái ~
要是有空閒就來看看我吧~給你最前排~
a lè ~ shuì zhù le ~
啊勒~睡著了~
kàn lái shì dào jí xiàn le ne ~
看來是到極限了呢~
zhè xiǎo xiǎo de nǎo dài lǐ ~ zhuāng mǎn le wǒ mén hé gōng zuò de shì qíng a ~
這小小的腦袋裡~裝滿了我們和工作的事情啊~
kěn dìng hěn lèi ba ~
肯定很累吧~
suí shí dōu kě yǐ gēn wǒ mén sā jiāo ò ~
隨時都可以跟我們撒嬌哦~
wéi cǐ cái fú shì zài nǐ shēn biān de ya ~
為此才服侍在你身邊的呀~
kě bú yào wàng le ~
可不要忘了~
