昨天有位彷似是 關心我的女子
昨天我於她眼內 找到千篇愛詩
但是像片風的她 飄到後
轉眼卻要飄走像片風疾馳
誰人長夜裡苦憶往事
現她不想要知
Marianne, Marianne
Marianne won't you stay for me
路中有位不說話 心傷透的漢子
目光帶點哀與倦 天天穿黑布衣
像是立了心一生追掉
某個已於風中逝去的夢兒
茫然流浪去 他將此數字
畫於街中廢紙
Marianne, Marianne
Marianne won't you stay for me
Marianne, Marianne
Marianne won't you stay for me
噢 Marianne 可知我 今已是迷途流浪漢
路中有位不說話 心傷透的漢子
目光帶點哀與倦 天天穿黑布衣
像是立了心一生追掉
某個已於風中逝去的夢兒
茫然流浪去 他將此數字
畫於街中廢紙
Marianne, Marianne
Marianne won't you stay for me
Marianne, Marianne
Marianne won't you stay for me
捕風的漢子 - Alan Tam
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Alan-Tam-捕風的漢子-176946
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:19.40]昨天有位彷似是 關心我的女子
[00:26.96]昨天我於她眼內 找到千篇愛詩
[00:34.61]但是像片風的她 飄到後
[00:38.49]轉眼卻要飄走像片風疾馳
[00:42.36]誰人長夜裡苦憶往事
[00:46.08]現她不想要知
[00:49.47]Marianne, Marianne
[00:53.12]Marianne won't you stay for me
[01:04.92]路中有位不說話 心傷透的漢子
[01:12.48]目光帶點哀與倦 天天穿黑布衣
[01:20.36]像是立了心一生追掉
[01:23.84]某個已於風中逝去的夢兒
[01:27.86]茫然流浪去 他將此數字
[01:31.61]畫於街中廢紙
[01:34.56]Marianne, Marianne
[01:38.58]Marianne won't you stay for me
[01:42.46]Marianne, Marianne
[01:46.05]Marianne won't you stay for me
[02:34.14]噢 Marianne 可知我 今已是迷途流浪漢
[02:49.34]路中有位不說話 心傷透的漢子
[02:56.80]目光帶點哀與倦 天天穿黑布衣
[03:04.48]像是立了心一生追掉
[03:08.24]某個已於風中逝去的夢兒
[03:11.89]茫然流浪去 他將此數字
[03:15.63]畫於街中廢紙
[03:19.28]Marianne, Marianne
[03:23.01]Marianne won't you stay for me
[03:26.56]Marianne, Marianne
[03:30.35]Marianne won't you stay for me
移調 原調
D#CmFmC#G#
昨天有位彷似是 關心我的女子
D#CmCCmFm
昨天我於她眼內 找到千篇愛詩
C#
但是像片風的她 飄到後
A#mC#G#
轉眼卻要飄走像片風疾馳
D#Cm
誰人長夜裡苦憶往事
FmC#
現她不想要知
A#mG#
Marianne, Marianne
D#FmC#G#C#G#D#
Marianne won't you stay for me
DmFmC#G#C#
路中有位不說話 心傷透的漢子
G#D#A#DmFm
目光帶點哀與倦 天天穿黑布衣
C#
像是立了心一生追掉
C#mD#D#mG#
某個已於風中逝去的夢兒
DmFmC#
茫然流浪去 他將此數字
畫於街中廢紙
G#FmG#D#
Marianne, Marianne
FmC#
Marianne won't you stay for me
G#
Marianne, Marianne
D#FmC#G#D#FmC#G#D#mCmFmC#G#D#G#A#FmC#A#mC#G#C#G#C#G#D#CmD#A#C
Marianne won't you stay for me
C#C#mD#D#mD#DmFmC#C#mC#G#
噢 Marianne 可知我 今已是迷途流浪漢
D#G#D#FmC#
路中有位不說話 心傷透的漢子
G#D#
目光帶點哀與倦 天天穿黑布衣
FmC#
像是立了心一生追掉
G#
某個已於風中逝去的夢兒
G#mD#Fm
茫然流浪去 他將此數字
C#
畫於街中廢紙
G#
Marianne, Marianne
D#CmFm
Marianne won't you stay for me
C#
Marianne, Marianne
G#C#FmG#FmG#D#CmG#FmC#G#C#FmG#FmG#D#CmFmDmFmC#G#GmG#D#FmC#G#D#G#D#FmC#G#C#G#D#G#D#FmC#C#mC#G#G#mG#D#FmAG#F
Marianne won't you stay for me
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《捕風的漢子》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、C#、Fm、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
追憶逝去愛情的無力感與孤獨流浪的執念。
主題
愛情消逝後的追尋與自我放逐，探討記憶與現實的撕裂。
情緒
哀傷、迷茫、無助，夾雜對過去的執念與當下的疏離。
意象與手法
「風」象徵易逝的情感，「黑布衣」隱喻沉重心靈，「廢紙」象徵徒勞的記憶。重複的「Marianne」強化呼喚的無望，比喻與意象疊加營造虛無氛圍。
重點句解讀
1. 「像是立了心一生追掉 某個已於風中逝去的夢兒」
「追掉」暗示追尋已消逝的幻影，「風中逝去」點明愛情如風般無法掌握，凸顯執念的虛無。
2. 「他將此數字 畫於街中廢紙」
「數字」可能指時間或記憶的痕跡，「廢紙」象徵無意義的掙扎，隱喻主角對過去的徒勞執著。
3. 「Marianne won't you stay for me」
直接呼喊名稱表達渴求，卻透露出對方已離去的現實，重複結構強化孤獨與絕望。
適合情境
獨處時回顧感情傷痛，或面對無法挽回的失去時聆聽，適合靜謐、低落的氛圍。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。