xiǎo xué xiào の yě wài shòu yè で sì いた tiān tǐ wàng yuǎn jìng
小學校の野外授業で覗いた天體望遠鏡
いくつかの xīng zuò そう shén huà と yí xù に míng qián を jué えたよ
いくつかの星座 そう神話と一緒に名前を覚えたよ
chūn xià qiū dōng xún れば xīng kōng も biàn わるけど
春夏秋冬 巡れば 星空も変わるけど
いつまでも dòng かない yǔ zhòu のおへそがあるって wén いたんだ
いつまでも 動かない 宇宙のおへそがあるって聞いたんだ
だから いつでも chuán chéng りたちは zì fēn の mù yìn にして
だから いつでも船乗りたちは 自分の目印にして
これから xiàng かうべき fāng xiàng へと duò qiè ったんだって
これから向かうべき方向へと舵 切ったんだって
shuí もが tóu の zhōng に dì tú を chí っているんだ
誰もが頭の中に地図を持っているんだ
qīng chūn の àn àn を bá け chū すそのために
青春の暗闇を抜け出すそのために
つまらない lǐ yóu から yán い hé ったり xuān huá したり
つまらない理由から 言い合ったり喧嘩したり
どれだけ ài してるか jiàn shī っても
どれだけ愛してるか見失っても
jūn と pú の què かなポールスター
君と僕の確かなポールスター
あの rì から biàn わらず huī いてる
あの日から変わらず輝いてる
dào に mí いそうな shí
道に迷いそうな時
yè kōng の xiàng こうで jiào えてくれた
夜空の向こうで教えてくれた
どこにいてもあそこにポールスター
どこにいてもあそこにポールスター
pú たちはそれを lài りにして
僕たちはそれを頼りにして
xīn の xiàn zài dì を
心の現在地を
お hù い què rèn してる
お互い確認してる
rén は yì bìng guò ぎて kǒng る kǒng る shēng きる shǒu tàn りしながら
人は臆病過ぎて恐る恐る生きる 手探りしながら
それでも shí shí ふと hé かに zhì き zhuàn んでしまうよ
それでも時々 ふと何かに躓き 転んでしまうよ
もっと shàng shǒu に bù けば guài wǒ することもないのに
もっと上手に歩けば 怪我することもないのに
kān だけで bù き xù け tóng じところをぐるぐる huí ってる
勘だけで歩き続け 同じところをぐるぐる回ってる
dāng たり qián のように suì yuè は guò ぎ jǐng sè も biàn わるものだけど
當たり前のように歳月は過ぎ 景色も変わるものだけど
dà rén になる tú zhōng で zì fēn の dào に yí wèn を chí つだろう
大人になる途中で 自分の道に疑問を持つだろう
その shí そう shuí かに xiāng tán するよりも
その時 そう誰かに相談するよりも
xīng kōng を jiàn shàng げれば dá えが jiàn つかる
星空を見上げれば答えが見つかる
pú が lì ち zhǐ まったり jūn がしゃがみ yū んだり
僕が立ち止まったり 君がしゃがみ込んだり
liàn は píng tǎn じゃなく cí の dào
戀は平坦じゃなく 茨の道
jiào えてくれ tóu shàng のポールスター
教えてくれ 頭上のポールスター
àn àn で shùn くだけでいいから
暗闇で瞬くだけでいいから
xiǎo さな guāng が zhī えになるよ
小さな光が支えになるよ
bēi しい yè lèi のポールスター
悲しい夜 涙のポールスター
jiàn wéi えた xuǎn zé やり zhí せばいい
間違えた選択 やり直せばいい
zì fēn の zú jì cán そう
自分の足跡 殘そう
いつしか いつしか yuǎn くまで lái てた
いつしか いつしか 遠くまで來てた
jiàn たことない xīn しい shì jiè よ
見たことない新しい世界よ
mǎn tiān の xīng の zhōng で
満天の星の中で
たった yī つだけぶれてない
たった一つだけぶれてない
guāng は xī wàng と hū ばれてる
光は希望と呼ばれてる
jūn と pú の què かなポールスター
君と僕の確かなポールスター
あの rì から biàn わらず huī いてる
あの日から変わらず輝いてる
dào に mí いそうな shí
道に迷いそうな時
yè kōng の xiàng こうで jiào えてくれた
夜空の向こうで教えてくれた
どこにいてもあそこにポールスター
どこにいてもあそこにポールスター
pú たちはそれを lài りにして
僕たちはそれを頼りにして
xīn の xiàn zài dì を
心の現在地を
お hù い què rèn してる
お互い確認してる
ここからどこへ xiàng かおうか?
ここからどこへ向かおうか?
