Tjakudain...
我想欲送予你上媠的花
情話無法度藏佇心內底
你愛知影 咱的緣分
是天早就註定好勢
不是不是 像因講誒按呢 呴
袂乎汝傷心 我是你唯一的選擇
請你毋莫過慮遐濟
Tima sapacucun tjanuaken?
Mavuluvul sa ku varung.
Manu tima sun? imaza.
Manu tima sun? imaza.
毋知影啥咪叫做 tima sun
只知影為你痴迷 規個人茫酥酥
Tjakudain? Pairang sun, tjakudain?
Tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
Tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
Tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
Kaka, pacuni a su kava (我的衫)
Pacuni a su kucu (我的鞋仔)
Maretimalji atua nia sikavaan (是佗位有無仝)
Pununi a su quljav (我的皮膚)
Na vucelacelay, (甘會按怎）
Inika, inika muri mecevung itjen. (到底是按怎)
Tjakudain? 你不答應 tjakudain?
Tjakudain? nu tisun a suqelam tjanuaken.
雖然講 我的爸爸媽媽講 你好你好
你的爸爸媽媽講 djavadjavay
我陪你一起回老家瞭解瞭解 和我親愛的 vavayan
我有問過你的朋友 要去拜訪的禮物
愛食檳榔共燒酒嗯對啦
煞袂記得爸爸是啉 38 猶是 58 啦
我嘛會當攢幾罐保力達
Inika sun a pulingalingav, ay...
Tjakudain? pairang sun, tjakudain?
Tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
Tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
Tjakudain? 洽李答應
不能答應
tjakudain 無奈 - A Bao
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/A-Bao-tjakudain-無奈-238061
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:10.61]Tjakudain...
[00:20.88]我想欲送予你上媠的花
[00:23.40]情話無法度藏佇心內底
[00:25.55]你愛知影 咱的緣分
[00:28.35]是天早就註定好勢
[00:31.25]不是不是 像因講誒按呢 呴
[00:35.15]袂乎汝傷心 我是你唯一的選擇
[00:38.78]請你毋莫過慮遐濟
[00:41.42]Tima sapacucun tjanuaken?
[00:46.02]Mavuluvul sa ku varung.
[00:51.43]Manu tima sun? imaza.
[00:54.08]Manu tima sun? imaza.
[00:56.83]毋知影啥咪叫做 tima sun
[00:58.70]只知影為你痴迷 規個人茫酥酥
[01:05.23]Tjakudain? Pairang sun, tjakudain?
[01:15.53]Tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
[01:25.98]Tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
[01:36.07]Tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
[01:55.65]Kaka, pacuni a su kava (我的衫)
[01:59.19]Pacuni a su kucu (我的鞋仔)
[02:02.03]Maretimalji atua nia sikavaan (是佗位有無仝)
[02:06.97]Pununi a su quljav (我的皮膚)
[02:09.86]Na vucelacelay, (甘會按怎）
[02:12.55]Inika, inika muri mecevung itjen. (到底是按怎)
[02:17.73]Tjakudain? 你不答應 tjakudain?
[02:27.05]Tjakudain? nu tisun a suqelam tjanuaken.
[02:39.84]雖然講 我的爸爸媽媽講 你好你好
[02:43.10]你的爸爸媽媽講 djavadjavay
[02:45.56]我陪你一起回老家瞭解瞭解 和我親愛的 vavayan
[02:49.87]我有問過你的朋友 要去拜訪的禮物
[02:52.61]愛食檳榔共燒酒嗯對啦
[02:54.98]煞袂記得爸爸是啉 38 猶是 58 啦
[02:58.15]我嘛會當攢幾罐保力達
[03:01.01]Inika sun a pulingalingav, ay...
[03:03.33]Tjakudain? pairang sun, tjakudain?
[03:11.61]Tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
[03:21.97]Tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
[03:31.99]Tjakudain? 洽李答應
[03:37.49]不能答應
移調 原調
BmDmGCFmCDmA#DmCmDmA#A#mCAmFFmFGDm
Tjakudain...
DF
我想欲送予你上媠的花
DCFFmF
情話無法度藏佇心內底
DmFDmFmDm
你愛知影 咱的緣分
AmCDmGm
是天早就註定好勢
DmFCFmDmA#FD#Dm
不是不是 像因講誒按呢 呴
AmFCGmC
袂乎汝傷心 我是你唯一的選擇
CmDmFmDm
請你毋莫過慮遐濟
CAmA#FCFCDm
Tima sapacucun tjanuaken?
FGmD#DmAmFmGmCF
Mavuluvul sa ku varung.
DmFmDmF
Manu tima sun? imaza.
DmGm
Manu tima sun? imaza.
D#A#
毋知影啥咪叫做 tima sun
D#DmAmCADmGBGEmCF
只知影為你痴迷 規個人茫酥酥
CFG#D#DmA#A#mC#C#mD#CCmFCF
Tjakudain? Pairang sun, tjakudain?
FmFFmDmAmDmFDmAmEmCDmGmDAmCFmCA#
Tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
DmFDmEmBmBGCCmDmFAmDmA#FC
Tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
FCDm
Tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
Kaka, pacuni a su kava (我的衫)
Pacuni a su kucu (我的鞋仔)
Maretimalji atua nia sikavaan (是佗位有無仝)
Pununi a su quljav (我的皮膚)
Na vucelacelay, (甘會按怎）
Inika, inika muri mecevung itjen. (到底是按怎)
Tjakudain? 你不答應 tjakudain?
Tjakudain? nu tisun a suqelam tjanuaken.
雖然講 我的爸爸媽媽講 你好你好
你的爸爸媽媽講 djavadjavay
我陪你一起回老家瞭解瞭解 和我親愛的 vavayan
我有問過你的朋友 要去拜訪的禮物
愛食檳榔共燒酒嗯對啦
煞袂記得爸爸是啉 38 猶是 58 啦
我嘛會當攢幾罐保力達
Inika sun a pulingalingav, ay...
Tjakudain? pairang sun, tjakudain?
Tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
Tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
Tjakudain? 洽李答應
不能答應
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《tjakudain 無奈》調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Dm、C、F、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對愛情無奈與情感糾葛，卻無法坦誠表達的掙扎。
主題
愛情中的隱忍與命運感，以及溝通隔閡帶來的苦悶。
情緒
憂傷、掙扎、執著，夾雜著對命定緣分的無力感。
意象與手法
以「上媠的花」象徵珍視的情感，「天早就註定」強調命運無常；混合台語與原住民語言（如「Tjakudain」「Tima sapacucun」）營造異質語境，暗示情感的複雜性與溝通障礙。
重點句解讀
1. 「情話無法度藏佇心內底」：
情感無法壓抑，必須傾訴，卻又恐懼傷害對方。
2. 「你愛知影 咱的緣分 是天早就註定好勢」：
無奈接受命運安排，卻也隱含對現實的抗拒。
3. 「毋知影啥咪叫做 tima sun」：
對「tima sun」（可能指某種情感狀態）的困惑，反映對愛情本質的迷茫。
4. 「我嘛會當攢幾罐保力達」：
以生活化細節（保力達）緩衝沉重情緒，凸顯平凡中的執念。
適合情境
面對感情無法溝通、必須隱忍時，或反思命運與個人選擇的矛盾時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。