✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

half (Off Voice)

李麗芬 · half · 2021-03-18

在無法改變的現實中，接受表面的和諧與內在的苦痛。

〈half (Off Voice)〉是李麗芬演唱的歌曲，收錄於 2021-03-18 發行的專輯《half》。作詞DECO*27，作曲Rockwell、DECO*27。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

9,823 次觀看 302 人喜歡 4.6（218 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Rockwell、DECO*27

作詞 DECO*27

調性G 小調節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

字級

また會える呪いが胸を縛る

「またね」が「終わり」って

聞こえた気がしたんだ

あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

想いは浮かんで消える

確かめて苦しむならば

このままであなたの側にいて

笑い合い　肩を並べて

この距離が幸せのミスリード

どこで間違えたのか

初めからだろう

また會える呪いが胸を縛る

「またね」が「終わり」って

聞こえた気がしたんだ

あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

正しさを教えてよ

噓に染まった想いは浮かんで消える

試したり觸れてみたりも

あなたには伝わらないだろうな

はみ出した戀と言うでしょう

分かるから　いつも通りでいいよ

あれこれ思い出すことを

消せたらな

今までの時間が傷を付けて

気持ちの秤は揺れることを選んだ

隠し続けるのを不幸と呼ぶなら

言葉ひとつもあなたには屆かない

會える呪いが胸を縛る

「またね」が「終わり」って

聞こえた気がしたんだ

あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

正しさを教えてよ

噓に染まった想いは　浮かんで消える

きっとずっと変わらないまま

「お前バカだな」って笑い合って

知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ

ずっと前に諦めたこと

今になってなんで聲を上げるの

知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ

確かめて苦しむならば

このままであなたの側にいて

笑い合い　肩を並べて

この距離が幸せのミスリード

half (Off Voice) - 李麗芬更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李麗芬-half-(Off-Voice)-601030

對拍微調

また huì える zhòu いが xiōng を fù る

また會える呪いが胸を縛る

「またね」が「 zhōng わり」って

「またね」が「終わり」って

wén こえた qì がしたんだ

聞こえた気がしたんだ

あなたの xīn が biàn わってくれたら　なんてありえない

あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

xiǎng いは fú かんで xiāo える

想いは浮かんで消える

què かめて kǔ しむならば

確かめて苦しむならば

このままであなたの cè にいて

このままであなたの側にいて

xiào い hé い　 jiān を bìng べて

笑い合い　肩を並べて

この jù lí が xìng せのミスリード

この距離が幸せのミスリード

どこで jiàn wéi えたのか

どこで間違えたのか

chū めからだろう

初めからだろう

また huì える zhòu いが xiōng を fù る

また會える呪いが胸を縛る

「またね」が「 zhōng わり」って

「またね」が「終わり」って

wén こえた qì がしたんだ

聞こえた気がしたんだ

あなたの xīn が biàn わってくれたら　なんてありえない

あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

zhèng しさを jiào えてよ

正しさを教えてよ

xū に rǎn まった xiǎng いは fú かんで xiāo える

噓に染まった想いは浮かんで消える

shì したり chù れてみたりも

試したり觸れてみたりも

あなたには yún わらないだろうな

あなたには伝わらないだろうな

はみ chū した liàn と yán うでしょう

はみ出した戀と言うでしょう

fēn かるから　いつも tōng りでいいよ

分かるから　いつも通りでいいよ

あれこれ sī い chū すことを

あれこれ思い出すことを

xiāo せたらな

消せたらな

jīn までの shí jiàn が shāng を fù けて

今までの時間が傷を付けて

qì chí ちの chèng は yáo れることを xuǎn んだ

気持ちの秤は揺れることを選んだ

yǐn し xù けるのを bú xìng と hū ぶなら

隠し続けるのを不幸と呼ぶなら

yán yè ひとつもあなたには jiè かない

言葉ひとつもあなたには屆かない

huì える zhòu いが xiōng を fù る

會える呪いが胸を縛る

「またね」が「 zhōng わり」って

「またね」が「終わり」って

wén こえた qì がしたんだ

聞こえた気がしたんだ

あなたの xīn が biàn わってくれたら　なんてありえない

あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

zhèng しさを jiào えてよ

正しさを教えてよ

xū に rǎn まった xiǎng いは　 fú かんで xiāo える

噓に染まった想いは　浮かんで消える

きっとずっと biàn わらないまま

きっとずっと変わらないまま

「お qián バカだな」って xiào い hé って

「お前バカだな」って笑い合って

zhī らないほうがいいことだらけ　 yì bìng なだけ

知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ

ずっと qián に dì めたこと

ずっと前に諦めたこと

jīn になってなんで shēng を shàng げるの

今になってなんで聲を上げるの

zhī らないほうがいいことだらけ　 yì bìng なだけ

知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ

què かめて kǔ しむならば

確かめて苦しむならば

このままであなたの cè にいて

このままであなたの側にいて

xiào い hé い　 jiān を bìng べて

笑い合い　肩を並べて

この jù lí が xìng せのミスリード

この距離が幸せのミスリード

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : DECO*27

[00:00.169]作曲 : DECO*27/Rockwell

[00:00.339]また會える呪いが胸を縛る

[00:06.260]「またね」が「終わり」って

[00:08.914]聞こえた気がしたんだ

[00:12.148]あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

[00:19.635]想いは浮かんで消える

[00:34.844]確かめて苦しむならば

[00:40.318]このままであなたの側にいて

[00:45.769]笑い合い　肩を並べて

[00:51.033]この距離が幸せのミスリード

[00:56.433]どこで間違えたのか

[01:01.586]初めからだろう

[01:05.806]また會える呪いが胸を縛る

[01:11.671]「またね」が「終わり」って

[01:14.265]聞こえた気がしたんだ

[01:17.503]あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

[01:24.916]正しさを教えてよ

[01:28.092]噓に染まった想いは浮かんで消える

[01:44.418]試したり觸れてみたりも

[01:49.763]あなたには伝わらないだろうな

[01:55.064]はみ出した戀と言うでしょう

[02:00.417]分かるから　いつも通りでいいよ

[02:05.699]あれこれ思い出すことを

[02:11.024]消せたらな

[02:15.047]今までの時間が傷を付けて

[02:20.925]気持ちの秤は揺れることを選んだ

[02:26.827]隠し続けるのを不幸と呼ぶなら

[02:31.800]言葉ひとつもあなたには屆かない

[02:37.719]會える呪いが胸を縛る

[02:42.281]「またね」が「終わり」って

[02:44.881]聞こえた気がしたんだ

[02:48.210]あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

[02:55.606]正しさを教えてよ

[02:58.737]噓に染まった想いは　浮かんで消える

[03:04.382]きっとずっと変わらないまま

[03:06.685]「お前バカだな」って笑い合って

[03:09.264]知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ

[03:15.080]ずっと前に諦めたこと

[03:17.391]今になってなんで聲を上げるの

[03:20.018]知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ

[03:25.741]確かめて苦しむならば

[03:31.054]このままであなたの側にいて

[03:36.372]笑い合い　肩を並べて

[03:41.744]この距離が幸せのミスリード

移調原調

作詞 : DECO*27

作曲 : DECO*27/Rockwell

EmGEmGDGmCGmBmDm

また會える呪いが胸を縛る

A#DA#

「またね」が「終わり」って

BmA#

聞こえた気がしたんだ

GmBCmD#D#mCmDmBm

あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

CGD#mD#D#mBCmD#CmA#GmCmGGmCmGm

想いは浮かんで消える

GGmAmCmFm

確かめて苦しむならば

A#GmDmD#A#

このままであなたの側にいて

GmG

笑い合い　肩を並べて

GmCCmGmGGmCmG

この距離が幸せのミスリード

CmDmA#DmD#

どこで間違えたのか

D#mA#

初めからだろう

DCGmBmD

また會える呪いが胸を縛る

DmBD#mDm

「またね」が「終わり」って

FF#A#F

聞こえた気がしたんだ

CGmF#mDDmBD#CmD#B

あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

A#

正しさを教えてよ

GmGCmDmGmDFmCmCFmFF#A#

噓に染まった想いは浮かんで消える

FA#CGmG

試したり觸れてみたりも

BCmDGDCm

あなたには伝わらないだろうな

CFmA#FA#mA#

はみ出した戀と言うでしょう

DmGEmFm

分かるから　いつも通りでいいよ

GmBmGmCGmBmDmFDm

あれこれ思い出すことを

BmDmEmGC

消せたらな

BmGmA#DDmBm

今までの時間が傷を付けて

DDmCDDmBBm

気持ちの秤は揺れることを選んだ

EmF#A#A#mF#mD#Gm

隠し続けるのを不幸と呼ぶなら

CGmCEmCCmD#

言葉ひとつもあなたには屆かない

FFmC#GmDCmGm

會える呪いが胸を縛る

CmD#CFm

「またね」が「終わり」って

FGmA#

聞こえた気がしたんだ

GmCD#GmCA#DmC

あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない

CmDm

正しさを教えてよ

BmDD#CmA#FA#

噓に染まった想いは　浮かんで消える

F#A#D

きっとずっと変わらないまま

CGGm

「お前バカだな」って笑い合って

DFDmD#mCmFF#A#

知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ

FEmC

ずっと前に諦めたこと

GDF#m

今になってなんで聲を上げるの

DmBD#D#mFA#

知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ

GmGBCm

確かめて苦しむならば

DmGDCmCCm

このままであなたの側にいて

CFmFA#FF#D#mA#

笑い合い　肩を並べて

D#mA#GmCmDmGDDmCmCCmCFmA#FFmF#A#A#mF#A#BmCmFA#FA#BmBF#A#GmCGmBCmD#D#mCmA#GCmGCD#mBCmD#D#mCmA#DA#F#GmBCmDCmFBmCGD#mBmCmD#BmGmCmA#BmCGmBmCmD#CmBCmFGD#mGCmD#GmCmCF#A#GmA#Gm

この距離が幸せのミスリード

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

5^·1^·15^·2^·242_· 22^·4_·5^·1^·5^·1^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《half (Off Voice)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、Gm、A#、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在無法改變的現實中，接受表面的和諧與內在的苦痛。

主題

探討無法逃離的重逢與無解的關係，對過去的執念與對現實的妥協之間的矛盾。

情緒

矛盾、苦澀、無力感，夾雜著對回憶的留戀與對未來的絕望。

意象與手法

「呪い」象徵無法脫離的命運，「距離」隱喻情感的隔閡，「秤的搖晃」暗示心緒的掙扎。透過重複的句式與對比（如「笑い合い」與「苦しむ」），凸顯表裡不一的狀態。

重點句解讀

1. 「また會える呪いが胸を縛る」

中文翻譯「再次相遇的詛咒束縛著胸膛」

解析以「詛咒」比喻重逢的必然性，暗示即使痛苦也無法避免，強化命運的無力感。

2. 「この距離が幸せのミスリード」

中文翻譯「這段距離是幸福的誤導」

解析表面的親近實為隱藏傷害的假象，點出關係中虛假的安寧與真實的傷痛。

3. 「ずっと前に諦めたこと今になってなんで聲を上げるの」

中文翻譯「早已放棄的事，此刻為何又嘆息」

解析質問自身對過往的執念，反映內心對遺憾的矛盾情感。

適合情境

獨處時重溫舊夢、面對無法挽回的關係、或在表面平靜下隱藏掙扎的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

half (Off Voice)的歌詞在講什麼？

在無法改變的現實中，接受表面的和諧與內在的苦痛。

half (Off Voice)是誰作詞作曲的？

half (Off Voice)（李麗芬）作詞 DECO*27，作曲 Rockwell、DECO*27。

half (Off Voice)是誰唱的？

half (Off Voice)由李麗芬演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

她的睫毛 [Her Eyelashes]周杰倫大頭貼周杰倫爸我回來了＋心事誰人知周杰倫牛仔很忙(Live)周杰倫黑色幽默 [Black Humor]周杰倫亡命追逐周杰倫雙刀+雙截棍+龍拳(Live)周杰倫愛在西元前 - 愛は紀元前から周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。